Palavras
Traduzir de:

ataque-virtual

InglêsInglês

cyberattack(noun)
Exemplos de uso
"The company suffered a major cyberattack last week."→ "A empresa sofreu um grande ataque-virtual na semana passada."
"The latest cyberattack aimed to steal banking data from thousands of users."(Notícia sobre segurança digital.)↗ Ataque-virtual a bancos
"Companies need to invest in defense against increasingly sophisticated cyberattacks."(Artigo sobre cibersegurança corporativa.)↗ Defesa contra ataques-virtuais

Palavras facilmente confundidas

hackingmalwarephishingdata breach

Notas: Cyberattack é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hacking·digital assault

hacking: Termo mais técnico e comum na área de tecnologia.digital assault: Enfatiza a ação de entrar em sistemas sem permissão.

Antônimos

cyber defense·digital security

Regência e colocações

launch a cyberattack

The group launched a cyberattack on the government's infrastructure.

Indica a vítima do ataque.

suffer a cyberattack

The company suffered a major cyberattack last quarter.

Indica o agente do ataque.

prevent cyberattacks

Implementing strong firewalls is crucial to prevent cyberattacks.

Relacionado à proteção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ataque-virtual' é uma tradução direta do inglês 'cyberattack', mas 'ciberataque' é mais amplamente utilizado e reconhecido no Brasil. A forma hifenizada 'ataque-virtual' pode soar um pouco mais formal ou literal, mas é compreensível. A principal característica é a ação maliciosa realizada através de meios digitais, visando comprometer a confidencialidade, integridade ou disponibilidade de sistemas e dados.

EspanholEspanhol

ciberataque(noun)
Exemplos de uso
"El ciberataque interrumpió los servicios en línea."→ "O ataque-virtual interrompeu os serviços online."
"El último ciberataque tuvo como objetivo robar datos bancarios de miles de usuarios."→ "The latest cyberattack aimed to steal banking data from thousands of users."(Notícia sobre segurança digital.)↗ Ataque-virtual a bancos
"Las empresas deben invertir en defensa contra ciberataques cada vez más sofisticados."→ "Companies need to invest in defense against increasingly sophisticated cyberattacks."(Artigo sobre cibersegurança corporativa.)↗ Defesa contra ataques-virtuais

Palavras facilmente confundidas

ataque informáticointrusión digitalagresión cibernética

Notas: Ciberataque é o termo mais utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ataque informático·agresión digital

ataque informático: Termo mais técnico e comum na área de tecnologia.agresión digital: Enfatiza a ação de entrar em sistemas sem permissão.

Antônimos

ciberdefensa·seguridad informática

Regência e colocações

sufrir un ciberataque

El hospital sufrió un ciberataque que interrumpió sus servicios.

Indica a vítima do ataque.

lanzar un ciberataque

Los servicios de inteligencia detectaron un intento de lanzar un ciberataque.

Indica o agente do ataque.

prevenir ciberataques

Es fundamental implementar medidas para prevenir ciberataques.

Relacionado à proteção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ataque-virtual' é uma tradução direta do inglês 'cyberattack', mas 'ciberataque' é mais amplamente utilizado e reconhecido no Brasil. A forma hifenizada 'ataque-virtual' pode soar um pouco mais formal ou literal, mas é compreensível. A principal característica é a ação maliciosa realizada através de meios digitais, visando comprometer a confidencialidade, integridade ou disponibilidade de sistemas e dados.

ataque-virtual

EN: cyberattack · ES: ciberataque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ataque-virtual - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ ataque-virtual | Infopédia