O que significa "ataraxia" em inglês e espanhol?

"ataraxia" significa "ataraxia" em inglês e "ataraxia" em espanhol.

Como usar "ataraxia" em uma frase?

Estado de imperturbabilidade, tranquilidade e serenidade da alma, livre de paixões e perturbações.

ataraxia

Inglês

ataraxia(noun)

Exemplos de uso

"The Stoics sought ataraxia through reason and virtue."→ "Os estoicos buscavam a ataraxia através da razão e da virtude."

"The pursuit of ataraxia was an ideal for the Epicurean and Stoic philosophers."→ "A busca pela ataraxia era um ideal para os filósofos epicuristas e estoicos."(Filosofia antiga, especialmente o estoicismo e o epicurismo.)↗ Ataraxia na Filosofia Antiga

"He cultivated ataraxia, maintaining composure even in crisis situations."→ "Ele cultivava a ataraxia, mantendo a calma mesmo em situações de crise."(Descrição de um estado mental de imperturbabilidade.)↗ Exemplo de Ataraxia

Palavras facilmente confundidas

apathyindifferenceserenitytranquilityequanimity

Notas: Direct borrowing from Greek, used in philosophical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imperturbability·serenity·tranquility·equanimity

imperturbability: Ausência de perturbação ou agitação.serenity: Calma e tranquilidade, especialmente em face de adversidades.tranquility: Estado de calma e ausência de perturbações.equanimity: Mental calmness, composure, and evenness of temper, especially in a difficult situation.

Antônimos

anxiety·disturbance·anguish

Regência e colocações

pursuit of ataraxia

The Stoics emphasized the pursuit of ataraxia.

Verbo 'buscar' com o objeto direto 'ataraxia'.

achieve ataraxia

Through discipline, one could achieve ataraxia.

Verbo 'alcançar' com o objeto direto 'ataraxia'.

state of ataraxia

He lived in a state of ataraxia.

Preposição 'em' seguida de 'ataraxia'.

Contexto cultural e nuances

A ataraxia é um conceito central na filosofia helenística, particularmente nas escolas epicurista e estoica. Representa o estado ideal de tranquilidade mental e ausência de perturbações emocionais, alcançado através do controle das paixões e da razão. Não se trata de apatia ou indiferença, mas sim de uma paz interior profunda e estável, que permite ao indivíduo viver de forma mais plena e feliz, livre do medo e da ansiedade. A sua relevância perdura em discussões sobre bem-estar e saúde mental.

Espanhol

ataraxia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La ataraxia es un estado de imperturbabilidad del ánimo."→ "A ataraxia é um estado de imperturbabilidade do ânimo."(Término filosófico.)

"La búsqueda de la ataraxia era un ideal para los filósofos epicúreos y estoicos."→ "A busca pela ataraxia era um ideal para os filósofos epicuristas e estoicos."(Filosofia antiga, especialmente o estoicismo e o epicurismo.)↗ Ataraxia na Filosofia Antiga

"Él cultivaba la ataraxia, manteniendo la calma incluso en situaciones de crisis."→ "Ele cultivava a ataraxia, mantendo a calma mesmo em situações de crise."(Descrição de um estado mental de imperturbabilidade.)↗ Exemplo de Ataraxia

Palavras facilmente confundidas

apatíaindiferenciaserenidadtranquilidadimperturbabilidad

Notas: Préstamo directo del griego, usado en contextos filosóficos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imperturbabilidad·serenidad·tranquilidad

imperturbabilidad: Ausência de perturbação ou agitação.serenidad: Calma e tranquilidade, especialmente em face de adversidades.tranquilidad: Estado de calma e ausência de perturbações.

Antônimos

ansiedad·perturbación·angustia