atavismo
Inglês
Flexões
atavismsPalavras facilmente confundidas
heredityancestryregressionthrowbackNotas: Termo técnico amplamente utilizado em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
heredity·ancestry·regression·throwback
heredity: Refere-se mais ao processo de receber características, não necessariamente ao reaparecimento de traços perdidos.ancestry: Descreve a condição de ser ancestral ou a origem, mas não o fenômeno específico do retorno de traços.regression: Pode ser usado em contextos psicológicos ou de desenvolvimento, mas atavismo é mais específico para características biológicas ou culturais antigas.throwback: Often used informally for a person or thing that is reminiscent of or reverts to an earlier style or period.
Antônimos
innovation·progression
Regência e colocações
genetic atavism
Genetic atavism is a phenomenon studied in biology.
Combinação comum em contextos científicos.
cultural atavism
Cultural atavism can be observed in certain social practices.
Usado para descrever retornos a costumes antigos.
to exhibit atavism
The species seemed to exhibit atavism by showing traits from distant ancestors.
Indica a manifestação do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O termo 'atavismo' carrega uma conotação de retorno a um estado primitivo ou ancestral, que pode ser visto tanto de forma neutra (em biologia, como uma característica genética latente que se manifesta) quanto pejorativa (em contextos sociais ou culturais, sugerindo uma regressão indesejada). A compreensão do atavismo depende fortemente do contexto em que é aplicado, seja ele científico ou social.
Espanhol
Flexões
atavismosPalavras facilmente confundidas
herenciaancestralidadregresiónrasgo arcaicoNotas: Termo técnico amplamente utilizado em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
herencia·ancestralidad·regresión·throwback
herencia: Refere-se mais ao processo de receber características, não necessariamente ao reaparecimento de traços perdidos.ancestralidad: Descreve a condição de ser ancestral ou a origem, mas não o fenômeno específico do retorno de traços.regresión: Pode ser usado em contextos psicológicos ou de desenvolvimento, mas atavismo é mais específico para características biológicas ou culturais antigas.throwback: Se usa a menudo de forma informal para una persona o cosa que recuerda o vuelve a un estilo o período anterior.
Antônimos
innovation·progression
Regência e colocações
genetic atavism
El atavismo genético es un fenómeno estudiado en biología.
Combinação comum em contextos científicos.
cultural atavism
El atavismo cultural puede observarse en ciertas prácticas sociales.
Usado para descrever retornos a costumes antigos.
to exhibit atavism
La especie parecía exhibir atavismo al mostrar rasgos de ancestros lejanos.
Indica a manifestação do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O termo 'atavismo' carrega uma conotação de retorno a um estado primitivo ou ancestral, que pode ser visto tanto de forma neutra (em biologia, como uma característica genética latente que se manifesta) quanto pejorativa (em contextos sociais ou culturais, sugerindo uma regressão indesejada). A compreensão do atavismo depende fortemente do contexto em que é aplicado, seja ele científico ou social.
EN: atavism · ES: atavismo
Conectando idiomas e culturas