ateia
Inglês
Flexões
atheistatheistsPalavras facilmente confundidas
agnosticinfidelfreethinkernonbelieverNotas: A forma feminina em português ('ateia') é traduzida pelo mesmo termo masculino/neutro em inglês ('atheist').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agnostic·nonbeliever
agnostic: Refere-se à incerteza sobre a existência de divindades, diferente da negação explícita do ateísmo.nonbeliever: Termo genérico para quem não crê, abrangendo diversas formas de descrença.
Antônimos
believer·theist
Regência e colocações
to be an atheist
She is an atheist and does not attend church.
Indica a identidade ou crença da pessoa.
to identify as an atheist
The writer identified as an atheist in her latest book.
Refere-se ao ato de expressar publicamente sua descrença.
Contexto cultural e nuances
O termo 'atheist' em inglês, que se traduz como 'ateu' ou 'ateia' em português, descreve uma pessoa que não acredita na existência de Deus ou de divindades. Em muitas culturas ocidentais, o ateísmo é uma posição filosófica e pessoal reconhecida, embora possa ainda ser um tópico de debate social. A distinção entre ateísmo (negação da existência de deuses) e agnosticismo (a visão de que a existência de deuses é desconhecida ou incognoscível) é fundamental para a compreensão precisa do termo.
Espanhol
Flexões
ateoateaateosateasPalavras facilmente confundidas
agnósticoincrédulolibrepensadorno creyenteNotas: A forma feminina 'ateia' corresponde a 'ateo/atea' em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agnóstico·incrédulo
agnóstico: Refere-se à incerteza sobre a existência de divindades, diferente da negação explícita do ateísmo.incrédulo: Termo mais genérico para quem não crê, podendo abranger diversas formas de descrença.
Antônimos
creyente·devoto
Regência e colocações
ser ateo
Es un hombre ateo, pero respeta las creencias ajenas.
Indica a identidade ou crença da pessoa.
declararse ateo
Él se declaró ateo públicamente tras años de reflexión.
Refere-se ao ato de expressar publicamente sua descrença.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ateo' em espanhol, que se traduz como 'ateu' em português, descreve uma pessoa que não acredita na existência de Deus ou de divindades. Em muitas sociedades de língua espanhola, onde a religião tem um papel cultural significativo, a identificação como ateu pode ser uma questão pessoal delicada e, por vezes, sujeita a discussões sociais. É fundamental diferenciar o ateísmo (a negação da existência de deuses) do agnosticismo (a posição de que a existência de deuses é incognoscível ou desconhecida).
EN: atheist · ES: ateo
Conectando idiomas e culturas