O que significa "ateísta" em inglês e espanhol?

"ateísta" significa "atheist" em inglês e "ateo" em espanhol.

ateísta

Q: Como usar "ateísta" em uma frase?

Pessoa que não acredita na existência de Deus ou deuses.

Inglês

atheist(noun, adjective)

Flexões

atheists

Exemplos de uso

"He identified himself as an atheist."→ "Ele se identificou como um ateu."

"The atheist questioned the validity of the sacred scriptures."(Discussão sobre crenças religiosas.)↗ Debates sobre fé e razão

"The atheist view of life emphasizes the absence of divine intervention."(Filosofia e cosmovisão.)↗ Perspectivas seculares

Palavras facilmente confundidas

agnosticinfidelfreethinker

Notas: A palavra 'atheist' é o equivalente direto e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nonbeliever·infidel

nonbeliever: Termo genérico para quem não segue uma religião específica.infidel: Usado com forte conotação negativa, indicando falta de respeito ou temor a Deus.

Antônimos

theist·believer

Regência e colocações

atheist views

His atheist views were well-known.

O adjetivo 'atheist' precede o substantivo 'views'.

an atheist

She identified herself as an atheist.

Usa-se o artigo indefinido 'an' antes de 'atheist' por começar com som de vogal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atheist' em inglês refere-se a uma pessoa que não acredita na existência de Deus ou deuses. A forma como o ateísmo é percebido varia culturalmente; em alguns países, é uma posição filosófica comum e aceita, enquanto em outros pode ser associada a estigmas sociais ou até perseguição. É importante distinguir 'atheist' de 'agnostic', que se refere à incerteza sobre a existência de divindades.

Espanhol

ateo(noun, adjective)

Flexões

ateosateaateas

Exemplos de uso

"Se considera un ateo declarado."→ "Ele se considera um ateu declarado."(Termo padrão para descrever a descrença em divindades.)

"El ateo defiende la separación total entre Iglesia y Estado."→ "The Spanish atheist defends the total separation between Church and State."(Posicionamento político e social.)↗ Laicismo na Espanha

"Ser ateo en la España franquista era un acto de coraje."→ "Being an atheist in Francoist Spain was an act of courage."(Contexto histórico e social.)↗ História da religião na Espanha

Palavras facilmente confundidas

agnósticoimpíoirreligioso

Notas: A palavra 'ateo' é a tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrédulo·impío

incrédulo: Termo em português para descrever a mesma crença.impío: Usado com conotação negativa, indicando falta de reverência a Deus.

Antônimos

creyente·teísta

Regência e colocações

ateo convencido

Es un ateo convencido.

Adjetivo qualificando o substantivo.

ateo declarado

Se define como ateo declarado.

Adjetivo qualificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ateo' em espanhol descreve uma pessoa que não acredita na existência de Deus ou deuses. Historicamente, a Espanha teve uma forte influência católica, e o ateísmo, embora presente, nem sempre foi abertamente expresso ou aceito. Em tempos mais recentes, a sociedade espanhola tornou-se mais secularizada, e o ateísmo é uma posição filosófica reconhecida e praticada por muitos.

ateísta

EN: atheist · ES: ateo