PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atêm

InglêsInglês

they have(verbo)
Exemplos de uso
"They have to follow the rules."→ "Eles têm que seguir as regras."
"They have two cars."(Indica posse de bens materiais.)↗ Posse de bens
"They have to study for the test."(Indica obrigação ou necessidade.)↗ Obrigação
"They are lucky."(Expressa uma característica ou estado.)↗ Estado ou característica

Palavras facilmente confundidas

they arethey dothey possessthey hold

Notas: A tradução direta de 'têm' (3ª pessoa do plural de ter) é 'they have'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

possess·own

possess: Sinônimo direto de ter, indicando posse.own: Usado para posse, especialmente de poder ou controle.

Antônimos

lack·do not have

Regência e colocações

have something

They have a plan.

Regência direta, indicando posse.

have to + infinitive

They have to leave now.

Indica obrigação ou necessidade.

have + abstract noun

They have fear.

Indica um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ter' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural ('têm'), é um dos verbos mais fundamentais e de uso mais frequente em português. Ele abrange uma vasta gama de significados, incluindo posse ('eles têm uma casa'), obrigação ('eles têm que ir'), existência ('há muitos problemas que eles têm'), e estados ou qualidades ('eles têm sorte'). A forma 'atêm' (do verbo 'ater-se') é frequentemente confundida com 'têm', mas significa 'aderem' ou 'prendem-se a'.

Conjugação verbal

Infinitivoto have
Presentehave / has
Passadohad
Particípiohad
Gerúndiohaving

EspanholEspanhol

tienen(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos tienen que estudiar."→ "Eles têm que estudar."(Refere-se à 3ª pessoa do plural do verbo 'tener'.)
"Ellos tienen dos coches."→ "They have two cars."(Indica posse de bens materiais.)↗ Posse de bens
"Ellos tienen que estudiar para el examen."→ "They have to study for the test."(Indica obrigação ou necessidade.)↗ Obrigação
"Ellos tienen suerte."→ "They are lucky."(Expressa uma característica ou estado.)↗ Estado ou característica

Palavras facilmente confundidas

tienenvienencontienenmantienen

Notas: A tradução direta de 'têm' (3ª pessoa do plural de ter) é 'tienen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poseen·disponen de

poseen: Sinônimo direto de ter, indicando posse.disponen de: Usado para posse, especialmente de poder ou controle.

Antônimos

carecen de·no poseen

Regência e colocações

tener algo

Ellos tienen un plan.

Regência direta, indicando posse.

tener que + infinitivo

Ellos tienen que salir ahora.

Indica obrigação ou necessidade.

tener + sustantivo abstracto

Ellos tienen miedo.

Indica um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ter' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural ('têm'), é um dos verbos mais fundamentais e de uso mais frequente em português. Ele abrange uma vasta gama de significados, incluindo posse ('eles têm uma casa'), obrigação ('eles têm que ir'), existência ('há muitos problemas que eles têm'), e estados ou qualidades ('eles têm sorte'). A forma 'atêm' (do verbo 'ater-se') é frequentemente confundida com 'têm', mas significa 'aderem' ou 'prendem-se a'.

Conjugação verbal

Presentetengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Pretéritotuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
Particípiotenido
atêm

EN: they have · ES: tienen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ater-se - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'atêm' vs 'têm'
ENES
↗ Ter - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Have | Cambridge Dictionary