O que significa "atemorizador" em inglês e espanhol?

"atemorizador" significa "frightening" em inglês e "atemorizante" em espanhol.

Como usar "atemorizador" em uma frase?

Que atemoriza; que causa temor, medo ou pavor.

atemorizador

Inglês

frightening(adjective)

Flexões

frighteningmore frighteningmost frightening

Exemplos de uso

"The storm ahead was frightening."→ "A tempestade que se aproximava era atemorizadora."

"The lion's roar was frightening to the smaller animals."→ "O rugido do leão era atemorizador para os animais menores."(Descrição de um som que causa medo.)↗ Uso de 'frightening' em contexto natural

"The shadowy figure in the window looked frightening."→ "A figura sombria na janela parecia atemorizadora."(Descrição de uma aparência que inspira apreensão.)↗ Uso de 'frightening' para descrever aparência

"It was a frightening experience, but we learned a lot."→ "Foi uma experiência assustadora, mas aprendemos muito."(Describes an event that caused fear but also led to learning.)↗ frightening - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

scaryterrifyingalarmingintimidating

Notas: Termo geral para algo que causa medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scary·terrifying·intimidating·alarming

scary: Termo geral para algo que causa medo.terrifying: Indica um grau maior de medo, horror.intimidating: Foca mais no poder de subjugar ou intimidar.alarming: Suggests causing worry or concern, often less intense than 'frightening'.

Antônimos

reassuring·encouraging·comforting

Regência e colocações

frightening to

The prospect of public speaking was frightening to him.

Indica o receptor do medo.

frightening for

The news was frightening for the entire family.

Indica quem é afetado pela coisa assustadora.

frighteningly

The situation became frighteningly tense.

Adverbial form, modifying adjectives or verbs.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'frightening' é um adjetivo comum usado para descrever qualquer coisa que cause medo ou alarme. Pode aplicar-se a uma ampla gama de estímulos, desde ameaças físicas a conceitos abstratos. A intensidade pode variar de leve desconforto a terror intenso, dependendo do contexto.

Espanhol

atemorizante(adjetivo)

Flexões

atemorizantemás atemorizantemás atemorizante

Exemplos de uso

"La tormenta que se aproximaba era atemorizante."→ "A tempestade que se aproximava era atemorizadora."(Termo direto que reflete o sentido de causar temor.)

"El rugido del león era atemorizante para los animales más pequeños."→ "O rugido do leão era atemorizador para os animais menores."(Descrição de um som que causa medo.)↗ Uso de 'atemorizante' em contexto natural

"La figura sombría en la ventana parecía atemorizante."→ "A figura sombria na janela parecia atemorizadora."(Descrição de uma aparência que inspira apreensão.)↗ Uso de 'atemorizante' para descrever aparência

"Fue una experiencia atemorizante, pero aprendimos mucho."→ "Foi uma experiência assustadora, mas aprendemos muito."(Describes an event that caused fear but also led to learning.)↗ frightening - WordReference

Palavras facilmente confundidas

espantosoaterradorintimidante

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantoso·pavoroso·intimidante·alarmante

espantoso: Termo comum, refere-se a algo que causa susto ou medo.pavoroso: Intensifica a ideia de medo extremo, pavor.intimidante: Refere-se mais à capacidade de subjugar ou intimidar do que ao medo em si.alarmante: Suggests causing worry or concern, often less intense than 'frightening'.

Antônimos

tranquilizador·alentador·reconfortante

Regência e colocações

atemorizante para

The prospect of public speaking was frightening to him.

Indica o alvo do temor.

frightening for

The news was frightening for the entire family.

Indica a origem ou causa do temor.

frighteningly

The situation became frighteningly tense.

Adverbial form, modifying adjectives or verbs.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'atemorizante' é usado para descrever algo ou alguém que provoca medo, pavor ou apreensão. Pode ser aplicado a situações, sons, visões ou até mesmo a pessoas com uma presença imponente. A intensidade do medo pode variar, mas geralmente implica um grau significativo de receio.

atemorizador

EN: frightening · ES: atemorizante