PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atendi

InglêsInglês

attended(verb)

Flexões

attend
Exemplos de uso
"I attended to the customer's request."→ "Eu atendi ao pedido do cliente."
"The doctor attended to the patient carefully."→ "O médico atendeu o paciente com cuidado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'attend to' para indicar cuidado ou atenção.)↗ Attend to - Cambridge Dictionary
"She attended the lecture."→ "Ela atendeu/assistiu à palestra."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'attend' para indicar presença em eventos.)↗ Attend - Merriam-Webster
"I attended your request promptly."→ "Eu atendi ao seu pedido prontamente."(Register note in English about 'attend' meaning to respond to a request.)↗ Attend - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

answeredservedassistedwas present

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'answered' para telefone ou 'served' para um cliente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paid attention·responded·served·was present

paid attention: Sinônimo em inglês para 'atendeu' no sentido de dar atenção.responded: Sinônimo em inglês para 'atendeu' no sentido de responder a um pedido.served: Used in contexts like customer service.was present: Used when the meaning is to be at an event.

Antônimos

ignored·neglected·disregarded

Regência e colocações

attend to something/someone

The manager will attend to the issue.

'O enfermeiro atendeu o paciente.'

attend something

Millions attend the festival each year.

'Ele atendeu/compareceu à cerimônia.'

attend on/upon someone

The servants attended on the guests.

Less common, meaning to serve or wait on someone.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attend' em inglês possui múltiplos significados. 'Attend to' geralmente significa cuidar de algo ou alguém, ou dar atenção a um assunto. 'Attend' por si só, frequentemente implica estar presente em um evento, como uma reunião, aula ou conferência. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'atender', 'comparecer', 'assistir' ou 'responder'.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend(s)
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending

EspanholEspanhol

atendí(verbo)

Flexões

atender
Exemplos de uso
"Atendí la llamada telefónica."→ "Eu atendi a chamada telefônica."(Usado para indicar que a solicitação foi recebida e tratada.)
"El médico atendió al paciente con atención."→ "O médico atendeu o paciente com atenção."(Nota em espanhol sobre o uso de 'atender' para indicar cuidado ou atenção.)↗ Atender - Diccionario de la lengua española | RAE
"Atendí tu llamada."→ "Eu atendi a sua chamada."(Nota em espanhol sobre o uso de 'atender' para indicar resposta a um chamado.)↗ Atender - WordReference
"El camarero atendió la mesa."→ "O garçom atendeu a mesa."(Nota en español sobre el uso de 'atender' para indicar servicio.)↗ Atender - Diccionario de la lengua española | RAE

Palavras facilmente confundidas

respondíacudíserví

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'respondí' para uma pergunta ou 'serví' para um cliente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escuché·respondí·serví

escuché: Sinônimo em espanhol para 'atendi' no sentido de dar ouvidos.respondí: Sinônimo em espanhol para 'atendi' no sentido de responder a uma solicitação.serví: English synonym for 'atendí' in the sense of giving attention.

Antônimos

ignoré·desatendí·rechacé

Regência e colocações

atender a algo/alguien

Atendí a sus preguntas.

'Atendi às suas necessidades.'

atender algo/alguien

El camarero atendió la mesa.

'O garçom atendeu a mesa.'

atender de

Atendió de médico en el hospital.

Indica la función o profesión que se ejerce.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atender' em espanhol é muito semelhante ao português, cobrindo os significados de prestar atenção, escutar, responder a uma solicitação ou servir. É amplamente utilizado em contextos médicos, de atendimento ao cliente e em situações cotidianas para indicar que se deu resposta ou cuidado a algo ou alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo atendí, tú atendiste, él/ella/usted atendió, nosotros/nosotras atendimos, vosotros/vosotras atendisteis, ellos/ellas/ustedes atendieron
Pretéritoyo atendí, tú atendiste
atendi

EN: attended · ES: atendí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atender - Dicio
PT-BR
↗ Atender - Infopédia
EN
↗ Attend - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Attend - Cambridge Dictionary
ES
↗ Atender - Infopédia
ES
↗ Atender - WordReference