PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atendera

InglêsInglês

attended(verb)

Flexões

attend
Exemplos de uso
"He attended to the client's request promptly."→ "Ele atendeu ao pedido do cliente com presteza."
"The event was well attended."→ "A reunião teve a presença de mais de cinquenta pessoas."(Nota sobre o uso de 'attend' no sentido de comparecer.)↗ Attend | Cambridge Dictionary
"She attended to all the details."→ "Ela cuidou dos detalhes do relatório."(Nota sobre o uso de 'attend to' no sentido de cuidar ou dar atenção.)↗ Attend to | Oxford Learner's Dictionaries
"He attended the meeting as scheduled."→ "Ele compareceu à reunião conforme agendado."(Refers to being present at a specific event or place.)↗ Attend | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

attunedinterestedpresent

Notas: The verb 'attend' can also mean to be present at an event. 'Attend to' specifically means to deal with or give attention to.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

present at·dealt with·served

present at: Sinônimo de 'attended' quando se refere a estar presente em um evento.dealt with: Sinônimo de 'attended to' quando se refere a dar atenção a algo ou alguém.served: Similar a 'attended to', focando no ato de dar atenção.

Antônimos

absent from·ignored·neglected

Regência e colocações

well attended

The conference was well attended.

Indica quem esteve presente.

attend to

Please attend to this matter immediately.

Indica o ato de dar atenção ou cuidar.

attend [event]

She attended the ceremony.

Used directly with the event name.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'attended' em inglês pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Quando usado com 'by', como em 'attended by many', significa que muitas pessoas compareceram. Quando usado com 'to', como em 'attended to the matter', significa que o assunto foi tratado ou que se deu atenção a ele. O português 'atendido' pode cobrir ambos os sentidos, mas também tem o significado de 'servido' ou 'satisfeito', que não é comum para 'attended' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend(s)
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending

EspanholEspanhol

atendió(verbo)

Flexões

atender
Exemplos de uso
"Él atendió la solicitud del cliente con prontitud."→ "Ele atendeu ao pedido do cliente com presteza."(Pretérito perfecto simple del verbo 'atender', 3ª persona singular.)
"El camarero atendió la mesa con diligencia."→ "O garçom atendeu a mesa rapidamente."(Nota sobre o uso de 'atender' no sentido de servir.)↗ Atender | Dicio
"The government attended to the demands of the protesters."→ "O governo atendeu às demandas dos manifestantes."(Nota sobre o uso de 'atender' no sentido de satisfazer ou responder a pedidos.)↗ Atender | Significados
"He attended the call."→ "Ele atendeu a chamada."(Refers to answering a phone call.)↗ Attend | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

atendieraatendieseatendió a

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo atender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

served·satisfied·answered

served: Sinônimo de 'atendió' quando se refere a prestar serviço.satisfied: Sinônimo de 'atendió' quando se refere a cumprir um desejo ou necessidade.answered: Sinônimo de 'atendió' quando se refere a dar uma resposta a um pedido ou chamado.

Antônimos

ignored·disregarded·neglected

Regência e colocações

attended to [noun]

The doctor attended to the patient.

Regência comum com a preposição 'a'.

attended [phone call]

She attended the phone call.

Usado sem preposição com objetos diretos como 'teléfono'.

attended [demands/needs]

The company attended the market demands.

Implies satisfying or responding to requirements.

Contexto cultural e nuances

O pretérito perfeito simples 'atendió' em espanhol corresponde ao nosso 'atendeu'. Ambos os verbos são usados para indicar que uma ação de dar atenção, servir ou satisfazer foi completada no passado. A principal diferença reside nas nuances e colocações específicas de cada língua. Em português, 'atender' pode ter um sentido mais amplo de 'responder' ou 'servir' em contextos variados.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend(s)
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending
atendera

EN: attended · ES: atendió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atender | Dicio
PT-BR
↗ Atender | Infopédia
EN
↗ Attend | Cambridge Dictionary
EN
↗ Attend | Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Atender | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atender | WordReference