PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atenderia

InglêsInglês

would attend(verbo)
Exemplos de uso
"He would attend the meeting if he were invited."→ "Ele atenderia a reunião se fosse convidado."
"If I had time, I would attend to your request."→ "Se eu tivesse tempo, eu atenderia ao seu pedido."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso condicional.)↗ Verbo Atender - Conjugação Completa
"He would attend to all clients with the same attention."→ "Ele atenderia a todos os clientes com a mesma atenção."(Nota de registo em português do Brasil sobre ação futura hipotética.)↗ Verbo Atender - Conjugação Completa

Palavras facilmente confundidas

would attendwould attendwould attend

Notas: Tradução direta para o condicional do verbo 'to attend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would satisfy·would welcome

would satisfy: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'satisfaria'.would welcome: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'acolheria'.

Antônimos

would ignore·would refuse

Regência e colocações

attend to something/someone

He would attend to the team's needs.

Em português, a regência pode ser 'atender a algo/alguém' ou 'atender algo/alguém'.

attend someone

The secretary would attend the call.

Em português, 'atenderia o chamado' ou 'atenderia à chamada'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would attend' em inglês corresponde à forma condicional 'atenderia' em português do Brasil. Ela é utilizada para expressar uma ação que seria realizada sob uma determinada condição ou em um tempo futuro em relação a um passado. O uso de 'would' seguido do infinitivo sem 'to' é característico do modo condicional em inglês, similar à função do futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend
Presenteattend
Passadoattended
Particípioattended
Gerúndioattending

EspanholEspanhol

atendería(verbo)
Exemplos de uso
"Él atendería la llamada si estuviera libre."→ "Ele atenderia a chamada se estivesse livre."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuviera tiempo, atendería tu solicitud."→ "Se eu tivesse tempo, eu atenderia ao seu pedido."(Nota em português do Brasil sobre a expressão de uma ação hipotética ou condicional.)↗ Verbo Atender - Conjugação Completa
"Él atendería a todos los clientes con la misma atención."→ "Ele atenderia a todos os clientes com a mesma atenção."(Nota em português do Brasil sobre a indicação de uma ação futura em relação a um passado.)↗ Verbo Atender - Conjugação Completa

Palavras facilmente confundidas

atenderíaatenderíaatendería

Notas: Corresponde à forma condicional do verbo 'atender' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfaría·acogería

satisfaría: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'satisfaria'.acogería: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'acolheria'.

Antônimos

ignorararía·rechazaría

Regência e colocações

atender a algo/alguien

Él atendería a las necesidades del equipo.

Em português, a regência pode ser 'atender a algo/alguém' ou 'atender algo/alguém'.

atender a alguien

La secretaria atendería la llamada.

Em português, 'atenderia o chamado' ou 'atenderia à chamada'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atendería' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo 'atender'. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica ou em um tempo futuro em relação a um passado. O uso é similar ao do português do Brasil, indicando hipóteses, desejos ou ações dependentes de circunstâncias.

Conjugação verbal

Presenteyo atiendo, tú atiendes, él/ella atiende, nosotros atendemos, vosotros atendéis, ellos/ellas atienden
Pretéritoyo atendí, tú atendiste, él/ella atendió, nosotros atendimos, vosotros atendisteis, ellos/ellas atendieron
Particípioatendido
atenderia

EN: would attend · ES: atendería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Atender
EN
↗ Modal Verbs: would
ES
↗ Conjugación del verbo atender