atentarão
Inglês
Flexões
will pay attentionwill heedwill observePalavras facilmente confundidas
will trywill alertwill noticeNotas: A tradução mais direta para 'prestar atenção'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will observe·will heed·will be careful
will observe: Tradução do sinônimo em inglês, com explicação em português.will heed: Tradução do sinônimo em inglês, com explicação em português.will be careful: Tradução do sinônimo em inglês, com explicação em português.
Antônimos
will ignore·will disregard
Regência e colocações
pay attention to something
They will pay attention to the new law.
Tradução da regência em inglês, com explicação em português.
heed something
They will heed the warning signs.
Tradução da regência em inglês, com explicação em português.
be cautious about something
They will be cautious about potential dangers.
Tradução da regência em inglês, com explicação em português.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will pay attention' em inglês é uma tradução direta e comum para 'atentarão'. O uso do futuro simples ('will') indica uma ação futura. Em português, 'atentarão' pode ter nuances de observação ou cautela, que são capturadas por 'pay attention' e 'be cautious', respectivamente.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
prestarán atencióntendrán en cuentaobservaránPalavras facilmente confundidas
prestarán atencióntentaránalertaránNotas: Tradução comum para 'prestar atenção'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
observarán·tendrán cuidado·considerarán
observarán: Tradução do sinônimo em espanhol, com explicação em português.tendrán cuidado: Tradução do sinônimo em espanhol, com explicação em português.considerarán: Tradução do sinônimo em espanhol, com explicação em português.
Antônimos
ignorarán·despreciarán
Regência e colocações
prestar atención a algo
Ellos prestarán atención a la nueva ley.
Tradução da regência em espanhol, com explicação em português.
poner atención en algo
Pondrán atención en cada detalle.
Tradução da regência em espanhol, com explicação em português.
tener cuidado con algo
Tendrán cuidado con las señales de peligro.
Tradução da regência em espanhol, com explicação em português.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'prestarán atención' em espanhol é a tradução mais direta para 'atentarão', indicando o futuro da ação de dar atenção. O verbo 'atentar' em português pode também significar 'agir com cautela', o que em espanhol seria melhor expresso por 'tendrán cuidado' ou 'serán precavidos'.
Conjugação verbal
EN: will pay attention · ES: prestaran atención
Conectando idiomas e culturas