O que significa "ateo" em inglês e espanhol?

"ateo" significa "atheist" em inglês e "ateo" em espanhol.

Como usar "ateo" em uma frase?

Pessoa que não acredita na existência de Deus ou deuses.

ateo

Inglês

atheist(noun)

Flexões

atheists

Exemplos de uso

"He has been an atheist since his teenage years."→ "Ele é ateu desde a adolescência."

"He declares himself a convinced atheist, questioning the existence of any deity."(Declaração de crença pessoal.)↗ Ateísmo e suas implicações

"The atheist movement has been gaining strength in various parts of the world."(Descrição de um movimento social.)↗ Movimentos sociais e secularismo

Palavras facilmente confundidas

agnosticirreligiousfreethinkernonbeliever

Notas: Refere-se à descrença ativa em divindades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nonbeliever·infidel

nonbeliever: Termo geral para alguém que não acredita em uma religião específica ou em Deus.infidel: Historicamente, usado pejorativamente para alguém que não adere à religião dominante; menos comum hoje.

Antônimos

theist·believer

Regência e colocações

to declare oneself an atheist

He declared himself an atheist after years of questioning.

Uso comum com verbos pronominais.

to be an atheist

My aunt was always an atheist and never minded it.

Indica a condição ou identidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ateu' refere-se especificamente à ausência de crença em deuses. Diferencia-se de 'agnóstico', que suspende o juízo sobre a existência de Deus, e de 'irreligioso', que pode não seguir uma religião organizada, mas não necessariamente nega a existência de divindades. No Brasil, a declaração de ateísmo pode, em alguns contextos, ser vista com estranhamento, dada a forte influência cultural das religiões.

Espanhol

ateo(sustantivo)

Flexões

ateosateaateas

Exemplos de uso

"És ateo o agnóstico?"→ "Você é ateu ou agnóstico?"(Termo direto para descrever a descrença em Deus.)

"Se declara ateo convencido, cuestionando la existencia de cualquier deidad."→ "He declares himself a convinced atheist, questioning the existence of any deity."(Declaração de crença pessoal.)↗ Ateísmo e suas implicações

"El movimiento ateo ha ido ganando fuerza en diversas partes del mundo."→ "The atheist movement has been gaining strength in various parts of the world."(Descrição de um movimento social.)↗ Movimentos sociais e secularismo

Palavras facilmente confundidas

agnósticoirreligiosoincréduloimpío

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

no creyente·impío

no creyente: Termo geral para alguém que não acredita em uma religião específica ou em Deus.impío: Historicamente, usado pejorativamente para alguém que não adere à religião dominante; menos comum hoje.

Antônimos

creyente·devoto