O que significa "aterradora" em inglês e espanhol?

"aterradora" significa "terrifying" em inglês e "aterrador" em espanhol.

Como usar "aterradora" em uma frase?

Que causa ou inspira terror; que assusta muito.

aterradora

Inglês

terrifying(adjective)

Flexões

terrifying

Exemplos de uso

"The news of the tragedy was terrifying."→ "A notícia da tragédia foi aterradora."

"The approaching storm was terrifying, with lightning splitting the dark sky."→ "A tempestade que se aproximava era aterradora, com relâmpagos cortando o céu escuro."(Descrição de um evento natural com forte impacto visual e emocional.)↗ Descrição de Tempestade

"The silence in the abandoned house was terrifying, broken only by the creaking of the floorboards."→ "O silêncio na casa abandonada era aterrador, quebrando apenas pelo ranger das tábuas do assoalho."(Criação de atmosfera de suspense em um ambiente inabitado.)↗ Cenário de Suspense

Palavras facilmente confundidas

frighteningscaryhorrifying

Notas: O termo 'terrifying' é a tradução mais direta e forte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightening·horrifying·dreadful

frightening: Sinônimo direto, enfatiza o pavor.horrifying: Mais geral, indica algo que causa medo.dreadful: Suggests something very bad or unpleasant, often causing fear.

Antônimos

reassuring·pleasant

Regência e colocações

terrifying for

The experience was terrifying for the survivors.

Indica a quem o sentimento de terror se dirige.

terrifying to

The prospect of failure was terrifying to him.

Especifica a natureza ou o tipo de terror.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'terrifying' em inglês descreve algo que causa terror ou um medo extremo. É frequentemente usada para intensificar a descrição de situações, imagens ou sons que causam grande apreensão. O seu uso pode variar desde descrições de eventos naturais extremos até a representação de cenas em obras de ficção para evocar uma resposta emocional forte no público.

Espanhol

aterrador(adjetivo)

Flexões

aterradoraaterradoresaterradoras

Exemplos de uso

"La noticia de la tragedia fue aterradora."→ "A notícia da tragédia foi aterradora."(Usado para descrever algo que causa muito medo.)

"La tormenta que se aproximaba era aterradora, con relámpagos cortando el cielo oscuro."→ "A tempestade que se aproximava era aterradora, com relâmpagos cortando o céu escuro."(Descrição de um evento natural com forte impacto visual e emocional.)↗ Descrição de Tempestade

"El silencio en la casa abandonada era aterrador, roto solo por el crujido de las tablas del suelo."→ "O silêncio na casa abandonada era aterrador, quebrando apenas pelo ranger das tábuas do assoalho."(Criação de atmosfera de suspense em um ambiente inabitado.)↗ Cenário de Suspense

Palavras facilmente confundidas

espantosopavorosotemible

Notas: O adjetivo 'aterrador/a' é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantoso·pavoroso·temible

espantoso: Sinônimo direto, enfatiza o pavor.pavoroso: Mais geral, indica algo que causa medo.temible: Que inspira temor, que se puede temer.

Antônimos

tranquilizador·agradable

Regência e colocações

aterrador para

El futuro era aterrador para los refugiados.

Indica a quem o sentimento de terror se dirige.

aterrador de

La película tenía una atmósfera aterradora de horror.

Especifica a natureza ou o tipo de terror.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aterrador' em espanhol descreve algo que causa terror ou um medo extremo. É frequentemente usada para intensificar a descrição de situações, imagens ou sons que causam grande apreensão. O seu uso pode variar desde descrições de eventos naturais extremos até a representação de cenas em obras de ficção para evocar uma resposta emocional forte no público.

aterradora

EN: terrifying · ES: aterrador