O que significa "aterrissam" em inglês e espanhol?

"aterrissam" significa "land" em inglês e "aterrizar" em espanhol.

Como usar "aterrissam" em uma frase?

Ação de pousar, de descer ao solo (aeronave, ave).

aterrissam

Inglês

land(verb)

Flexões

landslandinglanded

Exemplos de uso

"The planes land safely despite the bad weather."→ "Os aviões aterrissam com segurança apesar do mau tempo."

"The plane lands safely."→ "O avião aterrissa em segurança."(Descrição de um pouso bem-sucedido.)↗ Pouso de Aeronave

"The eagle lands on the mountaintop."→ "A águia aterrissa no topo da montanha."(Observação de comportamento animal.)↗ Comportamento de Aves

Palavras facilmente confundidas

groundarrivedock

Notas: Também pode significar 'desembarcar' ou 'chegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alight·touch down

alight: Tradução direta para pouso de aeronaves ou aves.touch down: Sentido mais geral de alcançar um destino.

Antônimos

take off·ascend

Regência e colocações

land in

The plane will land in London.

Indica a cidade ou país de destino.

land on

The bird landed on the branch.

Indica a superfície onde ocorre o pouso.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to land' tem um espectro de uso similar ao português 'aterrissar', cobrindo pousos de aeronaves, descida de aves e chegada a um local. A forma 'lands' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presenteland, lands

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterrizar(verbo)

Flexões

aterrizanaterrizandoaterrizado

Exemplos de uso

"Los aviones aterrizan con seguridad a pesar del mal tiempo."→ "Os aviões aterrissam com segurança apesar do mau tempo."(Principalmente para aeronaves.)

"El avión aterriza en seguridad."→ "O avião aterrissa em segurança."(Descrição de um pouso bem-sucedido.)↗ Pouso de Aeronave

"El águila aterriza en la cima de la montaña."→ "A águia aterrissa no topo da montanha."(Observação de comportamento animal.)↗ Comportamento de Aves

Palavras facilmente confundidas

amerizarposarsedespegar

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amerizar·posarse

amerizar: Tradução direta para pouso de aeronaves ou aves.posarse: Sinônimo geral, especialmente para aves.

Antônimos

despegar·elevarse

Regência e colocações

aterrizar en

El avión aterriza en Madrid.

Indica o local de pouso.

aterrizar sobre

El pájaro aterriza sobre la rama.

Indica a superfície onde ocorre o pouso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aterrizar' é o equivalente mais próximo de 'land' em inglês e 'aterrissar' em português, referindo-se primariamente ao pouso de aeronaves. A forma 'aterrizan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.