O que significa "aterro-sanitario" em inglês e espanhol?

"aterro-sanitario" significa "sanitary landfill" em inglês e "vertedero sanitario" em espanhol.

Como usar "aterro-sanitario" em uma frase?

Local destinado ao depósito final de resíduos sólidos urbanos, projetado para minimizar impactos ambientais.

aterro-sanitario

Inglês

sanitary landfill(noun)

Flexões

sanitary landfills

Exemplos de uso

"The city is planning to build a new sanitary landfill to manage its waste."→ "A cidade está planejando construir um novo aterro sanitário para gerenciar seu lixo."

"The new city sanitary landfill meets all environmental standards."→ "O novo aterro sanitário da cidade atende a todas as normas ambientais."(Descrição de infraestrutura urbana com foco em conformidade legal e ambiental.)↗ Aterro Sanitário

"Construction of the sanitary landfill was a milestone for waste management in the region."→ "A construção do aterro sanitário foi um marco para a gestão de resíduos na região."(Relato sobre o impacto positivo de uma obra de engenharia ambiental.)↗ Aterro Sanitário

Palavras facilmente confundidas

landfilldumpwaste disposal sitegarbage dump

Notas: Landfill é um termo mais genérico para depósito de lixo, enquanto sanitary landfill especifica o controle ambiental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlled dump·sanitary dump

controlled dump: Refere-se a um local de descarte final de resíduos com controle ambiental.sanitary dump: Um termo relacionado, menos comum, que enfatiza a higiene.

Antônimos

open dump·dump site

Regência e colocações

build a sanitary landfill

The city plans to build a new sanitary landfill.

Colocação comum indicando a criação de tal instalação.

operate a sanitary landfill

The company will operate the sanitary landfill for 20 years.

Indica a gestão e operação da instalação.

design a sanitary landfill

Engineers must design a sanitary landfill to meet strict regulations.

Refere-se à fase de planejamento e engenharia.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'sanitary landfill' é o termo técnico padrão para um local de disposição de resíduos projetado para minimizar o impacto ambiental. Implica controles de engenharia como revestimentos, sistemas de coleta de chorume e gerenciamento de gases. Distingue-se de 'open dump' ou 'garbage dump', que são descontrolados e prejudiciais ao meio ambiente.

Espanhol

vertedero sanitario(noun)

Flexões

vertedero sanitariovertederos sanitarios

Exemplos de uso

"Es necesario implementar medidas para controlar los gases emitidos por el vertedero sanitario."→ "É necessário implementar medidas para controlar os gases emitidos pelo aterro sanitário."(Termo técnico comum.)

"El nuevo vertedero sanitario de la ciudad cumple con todas las normativas ambientales."→ "O novo aterro sanitário da cidade atende a todas as normas ambientais."(Descrição de infraestrutura urbana com foco em conformidade legal e ambiental.)↗ Aterro Sanitário

"La construcción del vertedero sanitario fue un hito para la gestión de residuos en la región."→ "A construção do aterro sanitário foi um marco para a gestão de resíduos na região."(Relato sobre o impacto positivo de uma obra de engenharia ambiental.)↗ Aterro Sanitário

Palavras facilmente confundidas

relleno sanitariovertedero controladovertedero ilegalbasurero

Notas: Relleno sanitario também é usado, mas vertedero sanitario é mais comum em alguns países.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relleno sanitario·vertedero controlado

relleno sanitario: Termo sinônimo comum em muitos países de língua espanhola.vertedero controlado: Refere-se a um local de descarte final de resíduos com controle ambiental.

Antônimos

vertedero ilegal·basurero a cielo abierto

Regência e colocações

construir un vertedero sanitario

Se planea construir un nuevo vertedero sanitario.

Colocação comum que indica a criação da instalação.

operar un vertedero sanitario

La empresa operará el vertedero sanitario durante 20 años.

Refere-se à gestão e funcionamento da instalação.

diseñar un vertedero sanitario

Los ingenieros deben diseñar un vertedero sanitario que cumpla las estrictas regulaciones.

Indica a fase de planejamento e engenharia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'vertedero sanitario' é o termo técnico e legal predominante para instalações de disposição final de resíduos sólidos urbanos que cumprem normativas ambientais e de engenharia. Distingue-se de 'vertedero ilegal' ou 'basurero', que carecem de controles. A engenharia para prevenir a contaminação do solo, água e ar é fundamental.

aterro-sanitario

EN: sanitary landfill · ES: vertedero sanitario