PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aterrorizado

InglêsInglês

terrified(adjective)

Flexões

terrified
Exemplos de uso
"He was terrified by the sudden noise."→ "Ele ficou aterrorizado com o barulho repentino."
"The children were terrified by the sound of the thunder."→ "As crianças ficaram aterrorizadas com o barulho dos trovões."(Nota sobre o uso de 'terrified' para descrever medo intenso em crianças.)↗ Uso de 'terrified' em contexto infantil
"He felt terrified when he realized he was being followed."→ "Ele se sentiu aterrorizado ao perceber que estava sendo seguido."(Explicação sobre a intensidade do sentimento de 'terrified' em situações de perigo.)↗ Intensidade de 'terrified'

Palavras facilmente confundidas

frightenedscaredhorrifiedalarmed

Notas: Expressa um medo mais intenso que 'scared' ou 'afraid'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·scared·horrified

frightened: Termo geral para sentir medo.scared: Termo comum, pode ser menos intenso que 'terrified'.horrified: Implica choque e repulsa junto com o medo.

Antônimos

calm·brave·fearless

Regência e colocações

terrified of

She is terrified of spiders.

Indica o objeto do medo.

terrified by

The audience was terrified by the horror movie.

Indica a causa do medo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'terrified' em inglês expressa um nível de medo muito alto, frequentemente associado a perigo iminente, horror ou choque. É mais forte que 'scared' ou 'frightened'. Seu uso é comum em relatos de eventos traumáticos, filmes de terror ou situações de grande ameaça.

EspanholEspanhol

aterrorizado(adjetivo)

Flexões

aterrorizadaaterrorizadosaterrorizadas
Exemplos de uso
"El hombre quedó aterrorizado por el ruido repentino."→ "O homem ficou aterrorizado com o barulho repentino."(Indica um estado de grande medo ou pavor.)
"Los niños se aterrorizaron con el ruido de los truenos."→ "As crianças ficaram aterrorizadas com o barulho dos trovões."(Nota sobre o uso de 'aterrorizado' para descrever medo intenso em crianças.)↗ Uso de 'aterrorizado' em contexto infantil
"Se sintió aterrorizado al darse cuenta de que lo seguían."→ "Ele se sentiu aterrorizado ao perceber que estava sendo seguido."(Explicação sobre a intensidade do sentimento de 'aterrorizado' em situações de perigo.)↗ Intensidade de 'aterrorizado'

Palavras facilmente confundidas

aterradoespantadoatemorizadohorrorizado

Notas: Similar ao português, indica um medo intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aterrado·espantado·atemorizado

aterrado: Sinônimo comum, indica grande medo.espantado: Indica medo, mas pode ser menos intenso que 'aterrorizado'.atemorizado: Sentindo medo ou intimidação.

Antônimos

tranquilo·valiente·audaz

Regência e colocações

aterrorizado con

El público estaba aterrorizado con la escena.

Indica a causa do medo.

aterrorizado por

Los rehenes estaban aterrorizados por sus captores.

Indica o agente ou a razão do medo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'aterrorizado' em espanhol descreve um estado de medo extremo, frequentemente associado a perigo iminente, violência ou eventos chocantes. É mais forte que 'asustado' ou 'espantado'. Seu uso é comum em relatos de eventos traumáticos, filmes de terror ou situações de grande ameaça.

aterrorizado

EN: terrified · ES: aterrorizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aterrorizado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de aterrorizado
EN
↗ Terrified Definition & Meaning
EN
↗ TERRIFIED | English meaning
ES
↗ Aterrorizado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de aterrorizado