O que significa "aterrorizador" em inglês e espanhol?

"aterrorizador" significa "terrifying" em inglês e "aterrador" em espanhol.

Como usar "aterrorizador" em uma frase?

Que aterroriza; que causa terror ou pavor.

aterrorizador

Inglês

terrifying(adjective)

Flexões

terrifyingly

Exemplos de uso

"The monster was truly terrifying."→ "O monstro era verdadeiramente aterrorizador."

"The horror movie featured a terrifying villain."→ "O filme de terror apresentava um vilão aterrorizador."(Descrição de um elemento em um filme de gênero.)↗ Vilão aterrorizador

"The news of the disaster was terrifying for the families."→ "A notícia do desastre foi aterrorizadora para os familiares."(Reação emocional a um evento trágico.)↗ Notícia aterrorizadora

Palavras facilmente confundidas

frighteninghorrifyingscaryalarming

Notas: Terrifying é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightening·horrifying·scary

frightening: Adjetivo forte que descreve algo que causa medo extremo ou pavor.horrifying: Termo mais geral para algo que causa medo, pode ser menos intenso.scary: Common and less formal, often used for milder fears.

Antônimos

reassuring·comforting·calming

Regência e colocações

something terrifying

The silence in the forest was terrifying.

O adjetivo modifica um substantivo.

to be terrifying

The experience was terrifying.

Usado para descrever um estado ou experiência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'terrifying' em inglês é um adjetivo forte usado para descrever algo que causa medo extremo, horror ou pavor. É comumente encontrado em contextos de horror, suspense ou situações altamente alarmantes. Sua intensidade é comparável ao português 'aterrorizador' e ao espanhol 'aterrador'.

Espanhol

aterrador(adjetivo)

Flexões

aterradoraaterradoresaterradoras

Exemplos de uso

"La escena era aterradora."→ "A cena era aterrorizadora."(Equivalente direto em espanhol, descreve algo que causa pavor.)

"La película de terror presentaba un villano aterrador."→ "O filme de terror apresentava um vilão aterrorizador."(Descrição de um elemento em um filme de gênero.)↗ Vilão aterrorizador

"La noticia del desastre fue aterradora para las familias."→ "A notícia do desastre foi aterrorizadora para os familiares."(Reação emocional a um evento trágico.)↗ Notícia aterrorizadora

Palavras facilmente confundidas

espantosopavorosoatemorizante

Notas: Aterrador é a tradução mais próxima e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantoso·pavoroso·atemorizante

espantoso: Adjetivo forte que descreve algo que causa medo extremo ou pavor.pavoroso: Termo mais geral para algo que causa medo, pode ser menos intenso.atemorizante: Que causa temor o miedo.

Antônimos

tranquilizador·confortable·apaciguador

Regência e colocações

algo aterrador

El silencio en el bosque era aterrador.

O adjetivo qualifica um substantivo.

ser aterrador

La experiencia fue aterradora.

Usado para descrever um estado ou experiência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aterrador' em espanhol é um adjetivo forte usado para descrever algo que causa medo extremo, horror ou pavor. É comumente encontrado em contextos de horror, suspense ou situações altamente alarmantes. Sua intensidade é comparável ao português 'aterrorizador' e ao inglês 'terrifying'.

aterrorizador

EN: terrifying · ES: aterrador