O que significa "aterrorizamos" em inglês e espanhol?

"aterrorizamos" significa "we terrorize" em inglês e "aterrorizamos" em espanhol.

Como usar "aterrorizamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo aterrorizar.

aterrorizamos

Inglês

we terrorize(verb)

Flexões

terrorizeterrorizesterrorizedterrorizing

Exemplos de uso

"We terrorize the opposition with our tactics."→ "Nós aterrorizamos a oposição com nossas táticas."

"We terrorize the enemies with our strength."→ "Nós aterrorizamos os inimigos com nossa força."(Nota sobre o uso de 'terrorize' em contextos militares.)↗ Terrorize no contexto militar

"We terrorize our children with monster stories."→ "Nós aterrorizamos nossos filhos com histórias de monstros."(Nota sobre o uso de 'terrorize' para descrever a criação de medo em crianças.)↗ Terrorize para criar medo

Palavras facilmente confundidas

we terrifywe frightenwe scare

Notas: A tradução direta de 'aterrorizamos' como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terrify·frighten

terrify: Sinônimo em português para 'we terrorize', indicando causar extremo medo.frighten: Sinônimo mais brando em português, indicando causar susto.

Antônimos

reassure·comfort

Regência e colocações

terrorize someone

We terrorize the local population.

Em inglês, 'terrorize' geralmente é seguido pelo objeto direto (a pessoa ou grupo aterrorizado).

terrorize a place

We terrorize the city.

Também pode ser usado com um local como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we terrorize' em inglês significa que um grupo (nós) causa medo extremo a outros. O verbo 'terrorize' é mais forte que 'frighten' ou 'scare', implicando um pavor profundo e paralisante. É frequentemente usado em contextos de violência, guerra ou opressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrorize

Presentewe terrorize

Passadowe terrorized

Particípioterrorized

Gerúndioterrorizing

Espanhol

aterrorizamos(verbo)

Flexões

aterrorizar

Exemplos de uso

"Aterrorizamos a los enemigos con nuestra valentía."→ "Nós aterrorizamos os inimigos com nossa valentia."(Forma verbal correspondente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Aterrorizamos a los enemigos con nuestra fuerza."→ "Nós aterrorizamos os inimigos com nossa força."(Nota sobre o uso de 'aterrorizamos' em contextos militares.)↗ Aterrorizamos no contexto militar

"Aterrorizamos a nuestros hijos con cuentos de monstruos."→ "Nós aterrorizamos nossos filhos com histórias de monstros."(Nota sobre o uso de 'aterrorizamos' para descrever a criação de medo em crianças.)↗ Aterrorizamos para criar medo

Palavras facilmente confundidas

aterrorizamosaterrorizar

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'aterrorizar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aterramos·espantamos

aterramos: Sinônimo em português para 'aterrorizamos', indicando causar extremo medo.espantamos: Sinônimo mais brando em português, indicando causar susto.

Antônimos

tranquilizamos·apaciguamos

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

Aterrorizamos a la población civil.

Em espanhol, 'aterrorizar' geralmente é seguido pelo objeto direto (a pessoa ou grupo aterrorizado).

aterrorizar algo

Las amenazas aterrorizamos los mercados financieros.

Também pode ser usado com um local como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aterrorizamos' em espanhol (correspondente a 'we terrorize' em inglês) significa que um grupo (nós) causa medo extremo a outros. O verbo 'aterrorizar' é mais forte que 'asustar', implicando um pavor profundo e paralisante. É frequentemente usado em contextos de violência, guerra ou opressão.

Conjugação verbal

Presenteyo aterrorizo, tú aterrorizas, él/ella/usted aterroriza, nosotros/nosotras aterrorizamos, vosotros/vosotras aterrorizáis, ellos/ellas/ustedes aterrorizan

Pretéritoyo ateroricé, tú ateroriciste, él/ella/usted ateroricó, nosotros/nosotras ateroricimos, vosotros/vosotras ateroricisteis, ellos/ellas/ustedes ateroricieron

Particípioaterrorizado

aterrorizamos

EN: we terrorize · ES: aterrorizamos