O que significa "aterrorizariam" em inglês e espanhol?

"aterrorizariam" significa "would terrify" em inglês e "aterrorizarían" em espanhol.

Como usar "aterrorizariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aterrorizar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

aterrorizariam

Inglês

would terrify(verbo)

Flexões

would terrifywould be terrified

Exemplos de uso

"They would terrify the villagers."→ "Eles aterrorizariam os aldeões."

"If the news spread, they would terrify the entire city."→ "Se a notícia se espalhasse, eles aterrorizariam a cidade inteira."(Cenário hipotético sobre a reação de um grupo.)↗ Aterrorizariam a cidade

"The monsters in the movie would terrify anyone who saw them."→ "Os monstros do filme aterrorizariam qualquer um que os visse."(Descrição de uma cena fictícia.)↗ Monstros aterrorizariam

Palavras facilmente confundidas

would terrifywill terrifyterrifiedterrifying

Notas: A tradução direta de 'aterrorizariam' como 'would terrify' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would frighten·would scare

would frighten: Causariam grande medo ou pânico.would scare: Fariam sentir medo, mas geralmente em menor grau que 'aterrorizar'.

Antônimos

would calm·would reassure

Regência e colocações

terrify someone

The ghost stories would terrify the children.

O verbo 'terrify' é transitivo direto e pede um objeto direto.

terrify something

The economic crisis would terrify financial markets.

Pode ser usado com objetos inanimados para indicar um impacto severo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would terrify' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('aterrorizariam'). É usada para descrever ações hipotéticas ou condicionais. O verbo 'terrify' indica um nível extremo de medo, um pavor intenso.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

Presenteterrify / terrifies

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterrorizarían(verbo)

Flexões

aterrorizarían

Exemplos de uso

"Ellos aterrorizarían a los enemigos con su fuerza."→ "Eles aterrorizariam os inimigos com sua força."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)

"Si la noticia se extendiera, aterrorizarían a toda la ciudad."→ "Se a notícia se espalhasse, eles aterrorizariam a cidade inteira."(Cenário hipotético sobre a reação de um grupo.)↗ Aterrorizariam a cidade

"Los monstruos de la película aterrorizarían a cualquiera que los viera."→ "Os monstros do filme aterrorizariam qualquer um que os visse."(Descrição de uma cena fictícia.)↗ Monstros aterrorizariam

Palavras facilmente confundidas

aterrorizaríanaterrorizaríamosaterrorizarían

Notas: O verbo 'aterrorizar' é um cognato direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizarían·asustarían

atemorizarían: Causariam grande medo ou pânico.asustarían: Fariam sentir medo, mas geralmente em menor grau que 'aterrorizar'.

Antônimos

calmarían·tranquilizarían

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

Las historias de terror aterrorizarían a los niños.

O verbo 'aterrorizar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

aterrorizar algo

La crisis económica aterrorizaría los mercados financieros.

Pode ser usado com objetos inanimados para indicar um impacto negativo severo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aterrorizarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português. Indica uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou que era esperada mas não se concretizou. O verbo 'aterrorizar' expressa um medo intenso, um pavor.

Conjugação verbal

Presenteyo aterrorizaría, tú aterrorizarías, él/ella/usted aterrorizaría, nosotros/nosotras aterrorizaríamos, vosotros/vosotras aterrorizaríais, ellos/ellas/ustedes aterrorizarían

Pretéritoyo aterroricé, tú aterrorizaste, él/ella/usted aterrorizó, nosotros/nosotras aterrorizamos, vosotros/vosotras aterrorizasteis, ellos/ellas/ustedes aterrorizaron

Particípioaterrorizado

aterrorizariam

EN: would terrify · ES: aterrorizarían