PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atestarei-a-conformidade

InglêsInglês

I will attest to the conformity(verb phrase)
Exemplos de uso
"I will attest to the conformity of the document with the regulations."→ "Atestarei a conformidade do documento com os regulamentos."
"I will attest to the conformity of the report with current standards."→ "Eu atestarei a conformidade do relatório com as normas vigentes."(Declaração formal sobre a adequação de um documento.)↗ Attest Conformity
"The engineer will attest to the conformity of the construction with the approved project."→ "O engenheiro atestará a conformidade da obra com o projeto aprovado."(Verificação técnica em construção civil.)↗ Certificate of Conformity

Palavras facilmente confundidas

I will attest conformityI will attest the conformityI will confirm the conformity

Notas: A construção 'I will attest to the conformity' é a forma natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·validate·certify

confirm: To state or show that something is true or correct.validate: To check or prove the validity or accuracy of something.certify: To state authoritatively that something is true or correct.

Antônimos

deny·refute

Regência e colocações

attest to the conformity of something

I will attest to the conformity of the document.

Estrutura comum que indica o que está sendo verificado.

attest to the conformity with something

I will attest to the conformity with the regulations.

Estrutura que indica o padrão ou a regra.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will attest to the conformity' é usada em contextos formais, legais e técnicos para garantir ou confirmar que algo atende a padrões, regras ou especificações específicas. O tempo futuro indica uma ação futura de verificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto attest to the conformity
Presenteattests to the conformity
Passadoattested to the conformity
Particípioattested to the conformity
Gerúndioattesting to the conformity

EspanholEspanhol

daré fe de la conformidad(frase verbal)
Exemplos de uso
"Daré fe de la conformidad del informe con los estándares."→ "Atestarei a conformidade do relatório com os padrões."(A forma separada é a padrão.)
"Yo daré fe de la conformidad del informe con las normativas vigentes."→ "Eu atestarei a conformidade do relatório com as normas vigentes."(Declaração formal sobre a adequação de um documento.)↗ Atestar Conformidade
"El ingeniero dará fe de la conformidad de la obra con el proyecto aprobado."→ "O engenheiro atestará a conformidade da obra com o projeto aprovado."(Verificação técnica em construção civil.)↗ Certificado de Conformidad

Palavras facilmente confundidas

daré fe conformidaddaré fe de conformidadconfirmaré la conformidad

Notas: A construção 'daré fe de la conformidad' é a forma natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmaré·validaré·certificaré

confirmaré: Indica a ação de tornar algo certo ou verdadeiro.validaré: Implica a aprovação ou reconhecimento oficial de algo.certificaré: Garantir formalmente a veracidade ou exatidão de algo.

Antônimos

negaré·desmentiré

Regência e colocações

dar fe de la conformidad de algo

Daré fe de la conformidad del documento.

Estrutura comum que indica o que está sendo verificado.

dar fe de la conformidad con algo

Daré fe de la conformidad con las normativas.

Estrutura que indica o padrão ou a regra.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'daré fe de la conformidad' é usada em contextos formais, legais e técnicos para garantir ou confirmar que algo atende a padrões, regras ou especificações específicas. O tempo futuro indica uma ação futura de verificação.

Conjugação verbal

Presenteyo doy fe, tú das fe, él/ella da fe, nosotros/nosotras damos fe, vosotros/vosotras dais fe, ellos/ellas dan fe
Pretéritoyo di fe, tú diste fe, él/ella dio fe, nosotros/nosotras dimos fe, vosotros/vosotras disteis fe, ellos/ellas dieron fe
Particípiodado fe
atestarei-a-conformidade

EN: I will attest to the conformity · ES: daré fe de la conformidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Atestar
EN
↗ Attest