PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atestatório

InglêsInglês

attestatory(adjective)
Exemplos de uso
"He presented an attestatory document of his residence."→ "Ele apresentou um documento atestatório de sua residência."
"The document has an attestatory character."(Indica que o documento serve para comprovar ou atestar algo.)↗ Documento com caráter atestatório
"The signature carries attestatory weight."→ "The signature has attestatory force."(Indica que a assinatura serve como prova ou testemunho.)↗ Força atestatória da assinatura

Palavras facilmente confundidas

attestingattestedtestamentary

Notas: Direct cognate, used in legal and administrative contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attesting·evidential·testimonial

attesting: Usado quando o foco é a prova ou confirmação.evidential: Enfatiza a ação de declarar ou afirmar algo.testimonial: Serving as or giving testimony.

Antônimos

denying·contradictory

Regência e colocações

attestatory character

The report served an attestatory character.

Expressão formal, comum em documentos legais.

attestatory function

The seal has an attestatory function.

Destaca o propósito de atestar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atestatório' em inglês é menos comum no uso diário, sendo mais restrito a contextos formais e jurídicos, onde sua função é de comprovação e certificação, similar ao seu uso em português.

EspanholEspanhol

atestatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"Presentó un documento atestatorio de su residencia."→ "Apresentou um documento atestatório de sua residência."(Formal, contexto legal.)
"El documento tiene carácter atestatorio."→ "O documento possui caráter atestatório."(Indica que o documento serve para comprovar ou atestar algo.)↗ Documento con carácter atestatorio
"La firma posee valor atestatorio."→ "A assinatura possui valor atestatório."(Indica que a assinatura serve como prova ou testemunho.)↗ Valor atestatorio de la firma

Palavras facilmente confundidas

atestiguatorioprobatoriocertificatorio

Notas: Cognado direto, usado em contextos legais e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probatorio·certificatorio·testifical

probatorio: Usado quando o foco é a prova ou confirmação.certificatorio: Enfatiza a ação de declarar ou afirmar algo.testifical: Giving or serving as testimony.

Antônimos

negatorio·contradictorio

Regência e colocações

carácter atestatorio

El acta notarial tiene carácter atestatorio.

Expressão comum em documentos legais.

valor atestatorio

La declaración jurada tiene valor atestatorio.

Enfatiza a capacidade de provar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atestatório' em espanhol é usado principalmente em contextos legais e formais, similar ao português, para indicar que algo serve como prova ou testemunho de um fato.

atestatório

EN: attestatory · ES: atestatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atestatório - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Atestatório - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Attestatory Definition & Meaning
EN
↗ Attestatory
ES
↗ Atestatorio
ES
↗ Atestatorio - Definición y sinónimos