PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atestável

InglêsInglês

attestable(adjective)
Exemplos de uso
"The authenticity of the signature is attestable."→ "A autenticidade da assinatura é atestável."
"The veracity of the information is attestable through official documents."→ "A veracidade das informações é atestável por meio de documentos oficiais."(Indica a possibilidade de comprovação de fatos ou declarações.)↗ Uso de 'atestável' em contexto de verificação
"The athlete's performance is attestable by the broken records."→ "O desempenho do atleta é atestável pelos recordes quebrados."(Denota que algo pode ser confirmado ou validado por evidências.)↗ Confirmação de desempenho

Palavras facilmente confundidas

testableverifiableprovableattested

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provable·verifiable·substantiable

provable: Enfatiza a capacidade de ser provado.verifiable: Destaca a possibilidade de checagem e confirmação.substantiable: Suggests that something can be supported with evidence or facts.

Antônimos

unprovable·unverifiable

Regência e colocações

attestable by

The authenticity of the artwork is attestable by laboratory analysis.

Indica o meio ou a forma pela qual algo pode ser atestado.

attestable through

The claim is attestable through multiple independent sources.

Especifica a condição ou o instrumento para atestação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atestável' em português, correspondente ao inglês 'attestable', é empregado para descrever algo que pode ser confirmado ou validado. É comum em contextos formais onde a comprovação é essencial.

EspanholEspanhol

atestiguable(adjective)
Exemplos de uso
"La veracidad de los hechos es atestiguable."→ "A veracidade dos fatos é atestável."(Indica que algo pode ser testemunhado ou comprovado.)
"La veracidad de la información es atestiguable mediante documentos oficiales."→ "A veracidade das informações é atestável por meio de documentos oficiais."(Indica a possibilidade de comprovação de fatos ou declarações.)↗ Uso de 'atestável' em contexto de verificação
"El rendimiento del atleta es atestiguable por los récords batidos."→ "O desempenho do atleta é atestável pelos recordes quebrados."(Denota que algo pode ser confirmado ou validado por evidências.)↗ Confirmação de desempenho

Palavras facilmente confundidas

atestiguadocomprobableverificabletestificable

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprobable·verificable·acreditable

comprobable: Enfatiza a capacidade de ser provado.verificable: Destaca a possibilidade de checagem e confirmação.acreditable: Sugiere que algo puede ser aceptado como verdadero o válido.

Antônimos

incomprobable·inverificable

Regência e colocações

atestiguable por

La autenticidad de la obra es atestiguable por análisis de laboratorio.

Indica o meio ou a forma pela qual algo pode ser atestado.

atestiguable mediante

La identidad del solicitante es atestiguable mediante la presentación de un documento oficial.

Especifica a condição ou o instrumento para atestação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atestiguable' em espanhol, correspondente ao inglês 'attestable', é empregado para descrever algo que pode ser confirmado ou validado. É comum em contextos formais onde a comprovação é essencial.

atestável

EN: attestable · ES: atestiguable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Atestável - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Atestável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ ATTESTABLE | English meaning
ES
↗ Atestiguar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ atestiguable - Traducción en español - WordReference.com