PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atingível

InglêsInglês

achievable(adjective)

Flexões

achievableunachievable
Exemplos de uso
"The goal is achievable with effort."→ "O objetivo é atingível com esforço."
"The price of the car is achievable for most people."→ "O preço do carro é atingível para a maioria das pessoas."(Indica que algo está ao alcance financeiro.)↗ Preço atingível
"The sales target is achievable with everyone's effort."→ "A meta de vendas é atingível com o esforço de todos."(Refere-se a um objetivo que pode ser alcançado.)↗ Meta atingível
"Scientific knowledge is increasingly achievable through the internet."→ "O conhecimento científico é cada vez mais atingível através da internet."(Descreve a facilidade de acesso à informação.)↗ Conhecimento atingível

Palavras facilmente confundidas

attainablereachableobtainablefeasible

Notas: Ambas 'achievable' e 'attainable' são boas traduções, com 'achievable' sendo ligeiramente mais comum para metas e objetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attainable·reachable·obtainable

attainable: Sinônimo direto, refere-se a algo que pode ser alcançado.reachable: Enfatiza a possibilidade de obter ou conseguir algo.obtainable: Similar a obtível, foca na capacidade de realizar ou obter.

Antônimos

unachievable·unattainable·inaccessible

Regência e colocações

achievable for

The course is achievable for those who are dedicated.

Indica a quem algo é acessível.

achievable by

A result achievable by means of intensive study.

Indica o meio pelo qual algo se torna acessível.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atingível' é um termo comum para descrever metas, preços, ou objetivos que são realistas e podem ser alcançados com esforço ou dentro de certas condições. A palavra carrega uma conotação de possibilidade e viabilidade.

EspanholEspanhol

alcanzable(adjective)

Flexões

alcanzablealcanzables
Exemplos de uso
"El objetivo es alcanzable con esfuerzo."→ "O objetivo é atingível com esforço."(Indica que algo pode ser alcançado ou obtido.)
"El precio del coche es alcanzable para la mayoría de la gente."→ "O preço do carro é atingível para a maioria das pessoas."(Indica que algo está ao alcance financeiro.)↗ Preço atingível
"El objetivo de ventas es alcanzable con el esfuerzo de todos."→ "A meta de vendas é atingível com o esforço de todos."(Refere-se a um objetivo que pode ser alcançado.)↗ Meta atingível
"El conocimiento científico es cada vez más alcanzable a través de internet."→ "O conhecimento científico é cada vez mais atingível através da internet."(Descreve a facilidade de acesso à informação.)↗ Conhecimento atingível

Palavras facilmente confundidas

logrableconseguiblefactibleaccesible

Notas: 'Alcanzable' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograble·conseguible·factible

lograble: Sinônimo direto, refere-se a algo que pode ser alcançado.conseguible: Enfatiza a possibilidade de obter ou conseguir algo.factible: Similar a obtível, foca na capacidade de realizar ou obter.

Antônimos

inalcanzable·inconseguible·imposible

Regência e colocações

alcanzable para

El curso es alcanzable para quienes tienen dedicación.

Indica a quem algo é acessível.

alcanzable mediante

Un resultado alcanzable mediante estudio intensivo.

Indica o meio pelo qual algo se torna acessível.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atingível' é um termo comum para descrever metas, preços, ou objetivos que são realistas e podem ser alcançados com esforço ou dentro de certas condições. A palavra carrega uma conotação de possibilidade e viabilidade.

atingível

EN: achievable · ES: alcanzable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atingível - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Atingível - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa