O que significa "atingirás" em inglês e espanhol?

"atingirás" significa "you will reach" em inglês e "tú alcanzarás" em espanhol.

Como usar "atingirás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atingir'.

atingirás

Inglês

you will reach(verb phrase)

Flexões

reachreachesreachedreaching

Exemplos de uso

"You will reach your goals if you persist."→ "Você atingirás seus objetivos se persistir."

"You will reach your destination by noon."→ "Você atingirás seu destino ao meio-dia."(Nota sobre a chegada a um local específico.)↗ Chegada ao Destino

"The impact will reach the entire city."→ "O impacto atingirás a cidade inteira."(Exemplo de alcance de um evento ou consequência.)↗ Alcance do Impacto

Palavras facilmente confundidas

you will achieveyou will attainyou will hit

Notas: A tradução mais comum para 'atingir' no sentido de alcançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will achieve·you will attain

you will achieve: Sinônimo comum para metas e sucessos.you will attain: Similar a alcançar, frequentemente usado para algo mais formal ou difícil.

Antônimos

you will miss·you will avoid

Regência e colocações

reach [destination]

You will reach the summit by sunset.

Indica a chegada a um local específico.

reach [goal/objective]

You will reach your full potential.

Refere-se à conquista de uma meta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will reach' é uma tradução comum para o futuro do verbo 'atingir' em português, especialmente quando se refere a alcançar um objetivo, um local ou um estado. O verbo 'reach' em inglês abrange tanto o sentido de chegar a um lugar quanto o de obter ou conseguir algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

Presentereach / reaches

Passadoreached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

tú alcanzarás(verb phrase)

Flexões

alcanzaralcanzaalcanzóalcanzando

Exemplos de uso

"Tú alcanzarás tus objetivos si persistes."→ "Você atingirás seus objetivos se persistir."(Indica a obtenção de algo no futuro.)

"Tú alcanzarás tu destino al mediodía."→ "Você atingirás seu destino ao meio-dia."(Nota sobre a chegada a um local específico.)↗ Chegada ao Destino

"El impacto alcanzará a toda la ciudad."→ "O impacto atingirás a cidade inteira."(Exemplo do alcance de um evento ou consequência.)↗ Alcance do Impacto

Palavras facilmente confundidas

tú lograrástú obtendrástú llegarás

Notas: Tradução direta para o sentido de alcançar ou obter.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú lograrás·tú obtendrás

tú lograrás: Sinônimo comum para metas e sucessos.tú obtendrás: Implica conseguir ou adquirir algo.

Antônimos

tú fallarás·tú evitarás

Regência e colocações

alcanzar [destino]

Tú alcanzarás la cima al atardecer.

Indica a chegada a um local específico.

alcanzar [meta/objetivo]

Tú alcanzarás tu máximo potencial.

Refere-se à conquista de uma meta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tú alcanzarás' é a tradução para o espanhol da segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'atingir'. O verbo 'alcanzar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de chegar a um lugar, obter algo ou atingir um objetivo, sendo um equivalente direto e comum.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzaré, tú alcanzarás, él/ella/usted alcanzará, nosotros/nosotras alcanzaremos, vosotros/vosotras alcanzaréis, ellos/ellas/ustedes alcanzarán

Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron

Particípioalcanzado

atingirás

EN: you will reach · ES: tú alcanzarás