O que significa "atipicidade" em inglês e espanhol?

"atipicidade" significa "atipicity" em inglês e "atipicidad" em espanhol.

Como usar "atipicidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é atípico; desvio da norma ou do padrão.

atipicidade

Inglês

atipicity(noun)

Flexões

atipicities

Exemplos de uso

"The climatic atipicity of this year surprised meteorologists."→ "A atipicidade climática deste ano surpreendeu os meteorologistas."

"The atipicity of the tumor cells was noted in the biopsy report."→ "A atipicidade da condição do paciente exigiu atenção médica especializada."(Contexto médico, indicando uma condição incomum.)↗ Atipicidade Médica

"Researchers are investigating the atipicity of the observed phenomenon."→ "Pesquisadores notaram a atipicidade nos resultados experimentais em comparação com estudos anteriores."(Contexto científico, referindo-se a resultados que fogem ao padrão.)↗ Atipicidade em Pesquisa

Palavras facilmente confundidas

abnormalityunusualnesspeculiarityoddity

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unusualness·abnormality·peculiarity

unusualness: Qualidade de ser incomum ou não típico.abnormality: Usado frequentemente em contextos médicos ou científicos para desvio da norma.peculiarity: Refere-se a uma característica distinta ou estranha.

Antônimos

typicality·normality

Regência e colocações

atipicity of something

The atipicity of the findings warrants further study.

Indica a característica que pertence a algo.

atipicity in something

We are looking for atipicity in the patient's genetic markers.

Especifica a área ou domínio onde a atipicidade ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'atipicity' em inglês é um termo técnico, frequentemente encontrado em publicações científicas, médicas e acadêmicas. Ela descreve um desvio de um padrão, norma ou expectativa. Embora sinônimos como 'unusualness' ou 'abnormality' existam, 'atipicity' carrega uma conotação mais específica de desvio de um modelo estabelecido, sendo comum em áreas que lidam com classificações e padrões.

Espanhol

atipicidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La atipicidad climática de este año sorprendió a los meteorólogos."→ "A atipicidade climática deste ano surpreendeu os meteorologistas."(Uso general.)

"La atipicidad del resultado sorprendió a los científicos."→ "A atipicidade do resultado foi inesperada para a equipe de pesquisa."(Descrição de um resultado que foge ao padrão esperado.)↗ Atipicidade de Resultados

"Se observó una atipicidad en la estructura molecular del compuesto."→ "Observou-se uma atipicidade na estrutura molecular do composto."(Contexto científico, indicando uma característica incomum em uma estrutura.)↗ Atipicidade Molecular

Palavras facilmente confundidas

anormalidadrarezapeculiaridadsingularidad

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rareza·anormalidad·peculiaridad

rareza: Qualidade de ser raro ou pouco comum.anormalidad: Desvio da norma ou do padrão habitual.peculiaridad: Característica distintiva ou estranha.

Antônimos

tipicidad·normalidad

Regência e colocações

atipicidad de algo

La atipicidad del patrón de crecimiento fue notable.

Indica a característica que pertence a algo.

atipicidad en algo

Se detectó una atipicidad en la respuesta del paciente.

Especifica a área ou domínio onde a atipicidade ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atipicidad' é um termo formal, usado principalmente em contextos técnicos e científicos, como medicina, psicologia e biologia, para descrever um desvio de um padrão, norma ou expectativa. É o equivalente direto do termo em português e inglês. Embora existam sinônimos como 'rareza' ou 'anormalidad', 'atipicidad' é preferido quando se quer enfatizar a departure de um modelo estabelecido de forma precisa.

atipicidade

EN: atipicity · ES: atipicidad