O que significa "atitude" em inglês e espanhol?

"atitude" significa "attitude" em inglês e "actitud" em espanhol.

Como usar "atitude" em uma frase?

Modo de agir, de se comportar; postura.

atitude

Inglês

attitude(noun)

Flexões

attitudes

Exemplos de uso

"She has a positive attitude towards life."→ "Ela tem uma atitude positiva em relação à vida."

"His positive attitude is contagious to the team."→ "A atitude positiva dele contagia a equipe."(Nota sobre o uso de 'attitude' em inglês, referindo-se a comportamento ou disposição.)↗ Atitude Positiva em Inglês

"She has a bad attitude towards her colleagues."→ "Ela tem uma atitude ruim em relação aos colegas."(Exemplo de 'bad attitude', indicando uma disposição negativa.)↗ Atitude Negativa em Inglês

"The body posture shows confidence."→ "A atitude corporal demonstra confiança."(Uso de 'attitude' para descrever a postura física.)↗ Atitude Corporal em Inglês

Palavras facilmente confundidas

aptitudealtitudegratitude

Notas: Principal tradução para o sentido de disposição ou comportamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stance·disposition·bearing

stance: Opinião ou ponto de vista sobre um assunto.disposition: Qualidades inerentes da mente e do caráter.bearing: Modo de se portar; postura física.

Antônimos

apathy·passivity

Regência e colocações

have an attitude

She has a bad attitude towards her colleagues.

Indica uma disposição negativa ou pouco cooperativa.

change one's attitude

He needs to change his attitude if he wants to succeed.

Significa alterar a forma de pensar ou de se comportar.

attitude of

His attitude of gratitude was evident.

Especifica a natureza da disposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'attitude' em inglês abrange tanto a disposição mental e emocional quanto a postura física. Em certos contextos, pode carregar uma conotação de desafio ou audácia ('having attitude'). É importante notar a diferença para o português 'atitude', que frequentemente enfatiza a iniciativa e a proatividade.

Espanhol

actitud(sustantivo femenino)

Flexões

actitudes

Exemplos de uso

"Su actitud es muy positiva."→ "Sua atitude é muito positiva."(Usado para descrever a disposição ou comportamento.)

"Su actitud positiva contagia al equipo."→ "A atitude positiva dele contagia a equipe."(Nota sobre o uso de 'actitud' em espanhol, referindo-se a comportamento ou disposição.)↗ Actitud Positiva em Espanhol

"Tiene una actitud muy positiva hacia el trabajo."→ "Ele tem uma atitude muito positiva em relação ao trabalho."(Exemplo de 'actitud positiva', indicando uma disposição favorável.)↗ Atitude Positiva em Espanhol

"La postura corporal demuestra confianza."→ "A atitude corporal demonstra confiança."(Uso de 'actitud' para descrever a postura física.)↗ Atitude Corporal em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

aptitudaltitudactuación

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

postura·comportamiento·disposición

postura: Manera de sostenerse o presentarse.comportamiento: Conjunto de acciones y reacciones de un individuo.disposición: Tendencia o inclinación a actuar de cierta manera.

Antônimos

apatía·pasividad

Regência e colocações

tener actitud

Tiene una actitud muy positiva hacia el trabajo.

Indica uma disposição favorável ou proativa.

cambiar de actitud

Debe cambiar de actitud si quiere mejorar.

Significa modificar a forma de pensar ou comportar-se.

actitud de

Su actitud de servicio es ejemplar.

Especifica o tipo de comportamento ou disposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'actitud' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se à maneira de agir, de se comportar ou à disposição mental/emocional. Também pode descrever a postura física. Expressões como 'tener actitud' podem indicar iniciativa ou determinação.

atitude

EN: attitude · ES: actitud