PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ativação

InglêsInglês

activation(noun)

Flexões

activations
Exemplos de uso
"The activation of the system was successful."→ "A ativação do sistema foi bem-sucedida."
"The alarm activation was done remotely."→ "A ativação do alarme foi feita remotamente."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever o ato de colocar um sistema em funcionamento.)↗ Alarm Activation
"Account activation requires a confirmation email."→ "A ativação da conta requer um e-mail de confirmação."(Explica o processo de tornar uma conta de usuário funcional, comum em sistemas online.)↗ Account Activation
"The activation of the immune response is crucial to fight infection."→ "A ativação da resposta imune é crucial para combater a infecção."(Contexto biológico onde 'activation' se refere ao início de um processo de defesa.)↗ Immune Activation

Palavras facilmente confundidas

activityinitiationdeactivation

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initiation·triggering·commencement

initiation: O ato de começar algo; pode ser mais formal.triggering: Causar o início de algo; enfatiza o gatilho.commencement: O início de algo; frequentemente usado para eventos formais.

Antônimos

deactivation·shutdown·inhibition

Regência e colocações

activation of something

The activation of the device requires a password.

Indica o que está sendo ativado.

activation by something

The system's activation by voice command was successful.

Especifica o meio ou gatilho da ativação.

activation in something

We observed gene activation in the cellular pathway.

Usado em contextos científicos para indicar o local ou processo onde ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activation' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, como tecnologia, ciência, negócios e psicologia. Geralmente, refere-se ao processo de tornar algo ativo, funcional ou pronto para uso. Em marketing, 'brand activation' descreve estratégias para dar vida a uma marca e engajar consumidores, sendo um conceito importante em publicidade e promoções.

EspanholEspanhol

activación(sustantivo femenino)

Flexões

activaciones
Exemplos de uso
"La activación del dispositivo se realizó correctamente."→ "A ativação do dispositivo foi realizada corretamente."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)
"La activación de la alarma se realizó de forma remota."→ "A ativação do alarme foi feita remotamente."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o ato de colocar um sistema em funcionamento.)↗ Activación de Alarma
"La activación de la cuenta requiere un correo electrónico de confirmación."→ "A ativação da conta requer um e-mail de confirmação."(Explica o processo de tornar uma conta de usuário funcional, comum em sistemas online.)↗ Activación de Cuenta
"La activación de la respuesta inmune es crucial para combatir la infección."→ "A ativação da resposta imune é crucial para combater a infecção."(Contexto biológico onde 'activación' se refere ao início de um processo de defesa.)↗ Activación Inmune

Palavras facilmente confundidas

actividadiniciacióndesactivación

Notas: Termo comum em espanhol para o conceito de ativação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puesta·inicio·despertar

puesta: Início de operação de um sistema ou maquinaria.inicio: Começo de um processo ou atividade.despertar: Em contextos mais figurados ou biológicos, como a ativação de células.

Antônimos

desactivación·paralización·suspensión

Regência e colocações

activación de algo

La activación del programa se realizó mediante un código.

Indica o que está sendo ativado.

activación por algo

La activación del sensor se produce por movimiento.

Especifica o meio ou gatilho da ativação.

activación en algo

Se observó la activación en cadena de reacciones.

Usado em contextos científicos para indicar o local ou processo onde ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activación' em espanhol é utilizado de forma semelhante ao inglês e português, abrangendo desde processos técnicos e científicos até estratégias de marketing ('activación de marca'). Seu significado central é o de iniciar ou colocar em funcionamento algo que estava inativo ou latente.

ativação

EN: activation · ES: activación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ativação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ativação - Dicionário Michaelis
EN
↗ Activation Definition & Meaning
EN
↗ ACTIVATION | English meaning
ES
↗ Activación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Activación - WordReference