Palavras
Traduzir de:

ativacao-simultanea

InglêsInglês

simultaneous activation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The simultaneous activation of all systems was crucial for the mission's success."→ "A ativação simultânea de todos os sistemas foi crucial para o sucesso da missão."
"The simultaneous activation of the alarms indicated a system failure."→ "A ativação simultânea dos alarmes indicou uma falha no sistema."(Em sistemas de segurança, refere-se ao disparo de múltiplos dispositivos de alerta ao mesmo tempo.)↗ Ativação Simultânea de Alarmes
"The new software allows for the simultaneous activation of several features."→ "O novo software permite a ativação simultânea de várias funcionalidades."(Em tecnologia, descreve a capacidade de iniciar diversas operações ou recursos de um programa ou dispositivo ao mesmo tempo.)↗ Funcionalidades de Software

Palavras facilmente confundidas

concurrent activationjoint activationsequential activation

Notas: Refere-se à ativação que ocorre no mesmo instante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurrent activation·joint activation

concurrent activation: Usado para indicar que vários eventos ocorrem juntos, especialmente em contextos técnicos ou de segurança.joint activation: Enfatiza a ideia de que múltiplas ações são iniciadas ao mesmo tempo, sem uma sequência definida.

Antônimos

sequential activation·staggered activation

Regência e colocações

simultaneous activation of something

The simultaneous activation of all sensors was necessary for complete detection.

Indica o que está sendo ativado em conjunto.

simultaneous activation by something

The simultaneous activation of the engines was triggered by a central command.

Indica a causa ou o gatilho da ativação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'simultaneous activation' é amplamente utilizado em contextos técnicos, de engenharia, informática e segurança. Refere-se à ocorrência de duas ou mais ações ou processos no mesmo instante. A clareza na sua utilização é crucial para evitar ambiguidades em manuais técnicos, relatórios de incidentes ou especificações de sistemas.

EspanholEspanhol

activación simultánea(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La activación simultánea de las alarmas alertó sobre el peligro."→ "A ativação simultânea dos alarmes alertou sobre o perigo."(Termo técnico comum.)
"La activación simultánea de las alarmas indicó una falla en el sistema."→ "A ativação simultânea dos alarmes indicou uma falha no sistema."(Em sistemas de segurança, refere-se ao disparo de múltiplos dispositivos de alerta ao mesmo tempo.)↗ Ativação Simultânea de Alarmes
"El nuevo software permite la activación simultánea de varias funcionalidades."→ "O novo software permite a ativação simultânea de várias funcionalidades."(Em tecnologia, descreve a capacidade de iniciar diversas operações ou recursos de um programa ou dispositivo ao mesmo tempo.)↗ Funcionalidades de Software

Palavras facilmente confundidas

activación concurrenteactivación conjuntaactivación secuencial

Notas: Indica que a ativação ocorre ao mesmo tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

activación concurrente·activación conjunta

activación concurrente: Usado para indicar que vários eventos ocorrem juntos, especialmente em contextos técnicos ou de segurança.activación conjunta: Enfatiza a ideia de que múltiplas ações são iniciadas ao mesmo tempo, sem uma sequência definida.

Antônimos

activación secuencial·activación escalonada

Regência e colocações

activación simultánea de algo

La activación simultánea de todos los sensores fue necesaria para la detección completa.

Indica o que está sendo ativado em conjunto.

activación simultánea por algo

La activación simultánea de los motores fue provocada por un comando central.

Indica a causa ou o gatilho da ativação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activación simultánea' é amplamente utilizado em contextos técnicos, de engenharia, informática e segurança. Refere-se à ocorrência de duas ou mais ações ou processos no mesmo instante. A clareza na sua utilização é crucial para evitar ambiguidades em manuais técnicos, relatórios de incidentes ou especificações de sistemas.

ativacao-simultanea

EN: simultaneous activation · ES: activación simultánea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ativação Simultânea