Palavras
Traduzir de:

ativante

InglêsInglês

activating(adjective)

Flexões

active
Exemplos de uso
"The enzyme has an activating effect on the substrate."→ "A enzima tem um efeito ativante sobre o substrato."
"The activating enzyme is essential for the reaction."(Em bioquímica, refere-se a uma substância que inicia ou acelera um processo enzimático.)↗ Enzima Ativante
"The government implemented an activating policy for the technology sector."(Em economia e políticas públicas, indica uma medida que estimula o crescimento ou desenvolvimento.)↗ Política Ativante

Palavras facilmente confundidas

activeactivatoractivation

Notas: Pode ser traduzido como 'activating' ou 'activator' dependendo do contexto (adjetivo vs. substantivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stimulating·catalytic·promoting

stimulating: Usado para indicar algo que promove ou incentiva.catalytic: Refere-se a algo que acelera uma reação ou processo, similar a um agente ativador.promoting: Indica algo que impulsiona ou favorece o desenvolvimento de algo.

Antônimos

inhibiting·deactivating

Regência e colocações

activating enzyme

The activating enzyme is crucial for metabolism.

Combinação comum em contextos de biologia e química.

activating agent

They identified the activating agent of the chain reaction.

Usado para descrever substâncias que provocam ou intensificam processos.

activating factor

The activating factor of inflammation was isolated.

Refere-se a um elemento que desencadeia ou potencializa um fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activating' em inglês é frequentemente usado em contextos científicos e técnicos, como em bioquímica ('activating enzyme') ou em processos ('activating agent'). Em linguagem mais geral, pode ser substituído por 'stimulating', 'promoting', ou 'energizing', dependendo da nuance desejada. A sua aplicação em políticas públicas ('activating policy') sugere uma ação proativa para impulsionar um setor.

EspanholEspanhol

activante(adjetivo)

Flexões

activante
Exemplos de uso
"El compuesto tiene una acción activante sobre la célula."→ "O composto tem uma ação ativante sobre a célula."(Usado para descrever algo que inicia ou acelera um processo.)
"La enzima activante es esencial para la reacción."→ "The activating enzyme is essential for the reaction."(Em bioquímica, refere-se a uma substância que inicia ou acelera um processo enzimático.)↗ Enzima Ativante
"El gobierno implementó una política activante para el sector tecnológico."→ "The government implemented an activating policy for the technology sector."(Em economia e políticas públicas, indica uma medida que estimula o crescimento ou desenvolvimento.)↗ Política Ativante

Palavras facilmente confundidas

activoactivadoractivación

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos técnicos e científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimulante·catalizador·promotor

estimulante: Usado para indicar algo que promove ou incentiva.catalizador: Refere-se a algo que acelera uma reação ou processo, similar a um agente ativador.promotor: Indica algo que impulsiona ou favorece o desenvolvimento de algo.

Antônimos

inhibidor·desactivador

Regência e colocações

enzima activante

La enzima activante es crucial para el metabolismo.

Combinação comum em contextos de biologia e química.

agente activante

Identificaron el agente activante de la reacción en cadena.

Usado para descrever substâncias que provocam ou intensificam processos.

factor activante

El factor activante de la inflamación fue aislado.

Refere-se a um elemento que desencadeia ou potencializa um fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activante' em espanhol, assim como em português, é mais comum em contextos técnicos e científicos. Em linguagem geral, pode ser substituído por sinônimos como 'estimulante', 'promotor' ou 'dinamizador', dependendo da nuance. A sua aplicação em políticas públicas ('política activante') sugere uma ação proativa para impulsionar um setor.

ativante

EN: activating · ES: activante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ativante - Dicio
PT-BR
↗ ativante | Infopédia
EN
↗ Activating definition and meaning | Collins English Dictionary
EN
↗ Activate Definition & Meaning
ES
↗ activante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ activante - Definición y sinónimos