O que significa "ativei" em inglês e espanhol?

"ativei" significa "activated" em inglês e "activé" em espanhol.

ativei

Q: Como usar "ativei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ativar'.

Inglês

activated(verb (past participle))

Flexões

activateactivatesactivating

Exemplos de uso

"I activated the alarm before leaving home."→ "Eu ativei o alarme antes de sair de casa."

"The system was activated by a remote signal."→ "O sistema foi ativado por um sinal remoto."(Indica que uma ação foi realizada sobre o sujeito.)↗ Ativado

"He felt activated by the challenge."→ "Ele se sentiu ativado pelo desafio."(Sentir-se estimulado ou energizado.)↗ Ativado

"The security system is activated when motion is detected."→ "O sistema de segurança é ativado quando movimento é detectado."(Describes a state or condition.)↗ Activated

Palavras facilmente confundidas

activeactivateactuatedtriggered

Notas: Corresponds to the first-person singular past perfect indicative of 'ativar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triggered·stimulated·enabled

triggered: Sinônimo comum para 'ativado', especialmente em contextos técnicos.stimulated: Usado quando 'activated' se refere a um sentimento ou processo.enabled: Implies making a feature or function available.

Antônimos

deactivated·inactive·disabled

Regência e colocações

be activated

The alarm was activated by the sensor.

Usado na voz passiva.

remain activated

The feature remains activated until turned off.

Usado como adjetivo para descrever um estado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ativado' (particípio passado de 'ativar') é usado tanto na voz passiva quanto como adjetivo. Como adjetivo, descreve algo que está em funcionamento ou que foi posto em atividade. Pode também descrever um estado de ânimo ou de energia, similar ao inglês 'activated'. A forma é invariável em gênero, mas varia em número ('ativados', 'ativadas').

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate(s)

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activé(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

activaractivasactiva

Exemplos de uso

"Activé la alarma antes de salir de casa."→ "Eu ativei o alarme antes de sair de casa."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'activar'.)

"Activé el interruptor para encender la luz."→ "Eu ativei o interruptor para acender a luz."(Ação de colocar em funcionamento.)↗ Ativei

"Activé mi plan de ahorro hace un mes."→ "Eu ativei meu plano de poupança há um mês."(Iniciar ou implementar algo.)↗ Ativei

"Activé el modo de emergencia en mi teléfono."→ "Eu ativei o modo de emergência no meu telefone."(Poner en funcionamiento un dispositivo o función.)↗ Activé

Palavras facilmente confundidas

desactivéactivéactivaractivo

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'ativar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puse en marcha·enchufé·conecté

puse en marcha: Usado para dispositivos elétricos.enchufé: Para começar um processo ou plano.conecté: Usado para establecer una conexión.

Antônimos

desactivé·desconecté·interrumpí

Regência e colocações

activar algo

Activé el modo turbo del móvil.

O verbo 'ativar' geralmente pede um objeto direto.

activarse

El sistema se activó solo.

Pode ser usado na forma pronominal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ativei' é a forma verbal correspondente ao 'activé' espanhol, indicando a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ativar'. O uso é similar ao espanhol, referindo-se à ação de colocar algo em funcionamento ou de iniciar um processo. A escolha entre 'ativei' e outras formas como 'liguei' ou 'iniciei' pode depender do contexto específico.