Palavras
Traduzir de:

atividade-com-cartas

InglêsInglês

card activity(noun)
Exemplos de uso
"The teacher planned a card activity to teach new vocabulary."→ "A professora planejou uma atividade com cartas para ensinar vocabulário novo."
"The teacher organized a card activity to teach new vocabulary."(Ambiente educacional, aplicação didática.)↗ Atividade com Cartas na Educação
"Group therapy utilized a card activity to stimulate communication."(Contexto terapêutico, foco em interação social.)↗ Terapia com Atividades de Cartas

Palavras facilmente confundidas

card gameplaying cardscard trick

Notas: A forma hifenizada 'activity-with-cards' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

card game·card-based exercise

card game: Refere-se especificamente a jogos onde cartas são o elemento central, como pôquer ou baralho.card-based exercise: Termo mais genérico, pode abranger jogos, exercícios ou outras interações baseadas em cartas.

Antônimos

activity without cards

Regência e colocações

organize a card activity

The school will organize a card activity for the students.

Verbo comum para introduzir a atividade.

conduct a card activity

We need to conduct a card activity to break the ice.

Similar a 'organize', enfatiza a execução.

participate in a card activity

Everyone could participate in the card activity.

Indica envolvimento dos participantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'card activity' em inglês descreve uma ação ou ocupação que utiliza cartas como componente principal. Pode abranger desde jogos tradicionais até exercícios educativos ou terapêuticos. A tradução para o português, 'atividade-com-cartas', mantém essa especificidade, focando no uso das cartas como ferramenta. Em inglês, a expressão é comum em contextos de ensino, terapia e lazer.

EspanholEspanhol

actividad con cartas(sustantivo)
Exemplos de uso
"La profesora planeó una actividad con cartas para enseñar vocabulario nuevo."→ "A professora planejou uma atividade com cartas para ensinar vocabulário novo."(Expressão descritiva comum.)
"La profesora organizó una actividad con cartas para enseñar vocabulario nuevo."→ "The teacher organized a card activity to teach new vocabulary."(Ambiente educacional, aplicação didática.)↗ Atividade com Cartas na Educação
"La terapia grupal utilizó una actividad con cartas para estimular la comunicación."→ "Group therapy utilized a card activity to stimulate communication."(Contexto terapêutico, foco em interação social.)↗ Terapia com Atividades de Cartas

Palavras facilmente confundidas

juego de cartasactividad lúdicadinámica de grupo

Notas: A forma hifenizada 'actividad-con-cartas' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juego de cartas·dinámica de cartas

juego de cartas: Refere-se especificamente a jogos onde cartas são o elemento central, como pôquer ou baralho.dinámica de cartas: Termo mais genérico, pode abranger jogos, exercícios ou outras interações baseadas em cartas.

Antônimos

actividad sin cartas

Regência e colocações

organizar una actividad con cartas

La escuela organizará una actividad con cartas para los alumnos.

Verbo comum para introduzir a atividade.

realizar una actividad con cartas

Necesitamos realizar una actividad con cartas para romper el hielo.

Similar a 'organizar', enfatiza a execução.

participar en una actividad con cartas

Todos pudieron participar en la actividad con cartas.

Indica envolvimento dos participantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actividad con cartas' em espanhol descreve uma ação ou ocupação que utiliza cartas como componente principal. A tradução para o português, 'atividade-com-cartas', reflete essa ideia, focando no uso das cartas como ferramenta. Em espanhol, a expressão é comum em contextos de ensino, terapia e lazer, assim como em inglês ('card activity').

atividade-com-cartas

EN: card activity · ES: actividad con cartas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atividade com Cartas
EN
↗ Card Activity
ES
↗ Actividad con Cartas