Palavras
Traduzir de:

atividade-comercial

InglêsInglês

commercial activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company is focused on commercial activity."→ "A empresa está focada em atividade comercial."
"The new legislation aims to encourage commercial activity in small towns."(Nota sobre o uso em português.)↗ Incentivo à Atividade Comercial
"The government announced measures to simplify the opening of new commercial activities."(Nota sobre o uso em português.)↗ Simplificação de Atividades Comerciais

Palavras facilmente confundidas

businesstradecommerce

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

business activity·trade·enterprise

business activity: Termo mais amplo, pode incluir empreendimentos sem fins lucrativos.trade: Refere-se especificamente à compra e venda de bens.enterprise: Sugere um projeto ou empreendimento específico.

Antônimos

non-commercial activity·charitable work

Regência e colocações

engage in commercial activity

Foreign companies may engage in commercial activity within the country.

Indica participação ou envolvimento.

regulate commercial activity

Governments regulate commercial activity to ensure fair practices.

Refere-se a controle e supervisão.

promote commercial activity

Trade agreements aim to promote international commercial activity.

Sugere encorajamento e apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commercial activity' em inglês é estritamente ligado a transações e operações que visam lucro, envolvendo compra, venda ou troca de bens e serviços. É um conceito central na economia e no direito, distinguindo-se de atividades industriais (produção) ou de serviços puramente sociais.

EspanholEspanhol

actividad comercial(frase nominal)
Exemplos de uso
"La empresa se dedica a la actividad comercial."→ "A empresa se dedica à atividade comercial."(Termo padrão para descrever negócios.)
"La nueva legislación busca fomentar la actividad comercial en los pueblos pequeños."→ "The new legislation aims to encourage commercial activity in small towns."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Incentivo à Atividade Comercial
"El gobierno anunció medidas para simplificar la apertura de nuevas actividades comerciales."→ "The government announced measures to simplify the opening of new commercial activities."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Simplificação de Atividades Comerciais

Palavras facilmente confundidas

negociocomerciotransacción

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actividad mercantil·negocio·comercio

actividad mercantil: Sinônimo direto, focado na troca de bens.negocio: Pode se referir a uma transação específica ou à própria empresa.comercio: Enfatiza a compra e venda e o intercâmbio.

Antônimos

actividad no comercial·actividad benéfica

Regência e colocações

realizar actividad comercial

Es necesario obtener una licencia para realizar actividad comercial.

Indica a execução de um negócio.

desarrollar actividad comercial

La empresa busca desarrollar su actividad comercial en nuevos mercados.

Refere-se à expansão ou crescimento.

limitar la actividad comercial

Las regulaciones pueden limitar la actividad comercial en ciertas zonas.

Implica restrições ou controles.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actividad comercial' em espanhol refere-se a qualquer ação ou conjunto de ações voltadas para a compra e venda de bens ou serviços com o objetivo de obter lucro. É um conceito central no direito comercial e na economia, abrangendo desde pequenos comércios até grandes operações financeiras.

atividade-comercial

EN: commercial activity · ES: actividad comercial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Atividade Comercial
EN
↗ Commercial Definition
ES
↗ Comercial - Diccionario de la lengua española