PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atividade-de-ensinar

InglêsInglês

teaching activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The teaching activity requires patience and dedication."→ "A atividade-de-ensinar requer paciência e dedicação."
"The university offers several short courses focused on the teaching activity for university professors."→ "A universidade oferece diversos cursos de curta duração focados na atividade-de-ensinar para professores universitários."(Contexto acadêmico, referindo-se a programas de desenvolvimento profissional docente.)↗ Atividade de Ensinar
"The debate revolved around the importance of continuous training to enhance the teaching activity."→ "O debate girou em torno da importância da formação continuada para aprimorar a atividade-de-ensinar."(Discussão sobre desenvolvimento profissional na área da educação.)↗ Atividade de Ensinar

Palavras facilmente confundidas

teaching practiceinstructional activitypedagogical activityteaching role

Notas: The hyphenated form is specific to Portuguese; in English, it's usually a phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

teaching practice·instructional activity·pedagogical activity

teaching practice: Refere-se à profissão de professor, ao exercício do ensino.instructional activity: O ato ou a profissão de ensinar, especialmente em instituições de ensino superior.pedagogical activity: Relates specifically to the art and science of teaching.

Antônimos

unlearning·misinformation

Regência e colocações

teaching activity of something

The teaching activity of mathematics to children requires patience and creativity.

A preposição 'of' introduz o complemento que especifica o que está sendo ensinado.

enhance the teaching activity

The course aims to enhance the teaching activity in virtual environments.

Verbos como 'enhance', 'improve', 'develop' são comumente associados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'teaching activity' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro como 'atividade-de-ensinar', refere-se ao conjunto de ações e práticas empregadas por um educador para facilitar o aprendizado. No contexto brasileiro, a ênfase pode ser dada à formação continuada e à adaptação a novas metodologias, refletindo um cenário educacional em constante evolução.

EspanholEspanhol

actividad de enseñar(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La actividad de enseñar requiere paciencia y dedicación."→ "A atividade-de-ensinar requer paciência e dedicação."(Tradução direta do conceito.)
"La universidad ofrece varios cursos cortos centrados en la actividad de enseñar para profesores universitarios."→ "A universidade oferece diversos cursos de curta duração focados na atividade-de-ensinar para professores universitários."(Contexto acadêmico, referindo-se a programas de desenvolvimento profissional docente.)↗ Atividade de Ensinar
"El debate giró en torno a la importancia de la formación continua para mejorar la actividad de enseñar."→ "O debate girou em torno da importância da formação continuada para aprimorar a atividade-de-ensinar."(Discussão sobre desenvolvimento profissional na área da educação.)↗ Atividade de Ensinar

Palavras facilmente confundidas

práctica docentelabor docenteactividad formativaenseñanza

Notas: A forma hifenizada é específica do português; em espanhol, é uma locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labor docente·práctica docente·actividad formativa

labor docente: Refere-se à profissão de professor, ao exercício do ensino.práctica docente: O ato ou a profissão de ensinar, especialmente em instituições de ensino superior.actividad formativa: Término más amplio que abarca el proceso de impartir conocimiento o habilidades.

Antônimos

desaprender·desinformación

Regência e colocações

actividad de enseñar algo a alguien

La actividad de enseñar matemáticas a niños requiere paciencia y creatividad.

A preposição 'de' introduz o complemento que especifica o que está sendo ensinado.

mejorar la actividad de enseñar

El curso tiene como objetivo mejorar la actividad de enseñar en entornos virtuales.

Verbos como 'mejorar', 'potenciar', 'desarrollar' se asocian comúnmente.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'actividad de enseñar', quando traduzido para o português brasileiro como 'atividade-de-ensinar', refere-se ao conjunto de ações e práticas pedagógicas. No contexto brasileiro, a ênfase pode ser dada à formação continuada e à adaptação a novas metodologias, refletindo um cenário educacional em constante evolução.

atividade-de-ensinar

EN: teaching activity · ES: actividad de enseñar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atividade de Ensinar