atividade-de-lazer
Inglês
Palavras facilmente confundidas
pastimehobbyrecreationfree time activityNotas: 'Leisure activity' é a tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pastime·hobby·recreation
pastime: Usado para atividades que preenchem o tempo livre de forma agradável.hobby: Refere-se a uma atividade praticada regularmente por prazer, geralmente com algum nível de especialização.recreation: Enfatiza o aspecto de diversão e entretenimento.
Antônimos
work·chore·duty
Regência e colocações
engage in a leisure activity
Many people engage in a leisure activity after a long week of work.
Verbo 'praticar' com o substantivo composto.
pursue a leisure activity
She decided to pursue a leisure activity that involved painting.
Verbo 'dedicar-se a' seguido do substantivo composto.
a form of leisure activity
Reading is considered a relaxing form of leisure activity.
Classifies a specific pursuit.
Contexto cultural e nuances
A 'atividade de lazer' abrange um espectro amplo de ocupações que visam o prazer, a diversão, o relaxamento ou o desenvolvimento pessoal, em contraste direto com as tarefas laborais ou responsabilidades cotidianas. No Brasil, a valorização do tempo livre e das práticas recreativas é um aspecto cultural importante, refletindo-se na diversidade de opções disponíveis, desde atividades ao ar livre até hobbies mais introspectivos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
pasatiempoaficiónrecreacióntiempo libreNotas: 'Actividad de ocio' é a tradução mais precisa e utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pasatiempo·afición·recreación
pasatiempo: Usado para atividades que preenchem o tempo livre de forma agradável.afición: Refere-se a uma atividade praticada regularmente por prazer, geralmente com algum nível de especialização.recreación: Enfatiza o aspecto de diversão e entretenimento.
Antônimos
trabajo·obligación
Regência e colocações
realizar una actividad de ocio
Mucha gente realiza una actividad de ocio después de una larga semana de trabajo.
Verbo 'praticar' com o substantivo composto.
dedicarse a una actividad de ocio
Ella decidió dedicarse a una actividad de ocio que implicaba pintar.
Verbo 'dedicar-se a' seguido do substantivo composto.
una forma de actividad de ocio
La lectura se considera una forma relajante de actividad de ocio.
Classifies a specific pursuit.
Contexto cultural e nuances
A 'atividade de lazer' abrange um espectro amplo de ocupações que visam o prazer, a diversão, o relaxamento ou o desenvolvimento pessoal, em contraste direto com as tarefas laborais ou responsabilidades cotidianas. No Brasil, a valorização do tempo livre e das práticas recreativas é um aspecto cultural importante, refletindo-se na diversidade de opções disponíveis, desde atividades ao ar livre até hobbies mais introspectivos.
EN: leisure activity · ES: actividad de ocio
Conectando idiomas e culturas