PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atividade-economica

InglêsInglês

economic activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The government aims to stimulate economic activity."→ "O governo visa estimular a atividade econômica."
"The diversification of economic activity is crucial for the sustainable development of a region."(Discussão sobre políticas de desenvolvimento regional.)↗ Desenvolvimento Regional e Atividade Econômica
"The government seeks to encourage new forms of economic activity to combat unemployment."(Análise de políticas públicas de emprego.)↗ Políticas de Emprego e Inovação

Palavras facilmente confundidas

businesscommercetradeindustry

Notas: Refere-se especificamente às atividades relacionadas à produção, distribuição e consumo de bens e serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

business·undertaking

business: Refere-se mais especificamente a uma transação comercial ou a uma empresa.undertaking: Indica um projeto ou iniciativa, muitas vezes com um grau de risco.

Antônimos

inactivity·leisure

Regência e colocações

economic activity

The growth in economic activity led to increased job creation.

Colocação comum.

diversify economic activity

It is important to diversify economic activity to avoid over-reliance on a single sector.

Expressão usada em discussões sobre desenvolvimento e resiliência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atividade econômica' em português do Brasil abrange um espectro amplo de ações voltadas para a produção, distribuição e consumo de bens e serviços. Pode referir-se desde atividades de grande escala, como a indústria e o agronegócio, até pequenos negócios e serviços informais. A ênfase está na geração de valor, seja ele financeiro ou social, e na satisfação de necessidades humanas. Em contextos de política pública, o termo é frequentemente usado para discutir crescimento, emprego e desenvolvimento.

EspanholEspanhol

actividad económica(frase nominal)
Exemplos de uso
"La actividad económica se ha recuperado tras la crisis."→ "A atividade econômica se recuperou após a crise."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"La diversificación de la actividad económica es crucial para el desarrollo sostenible de una región."→ "The diversification of economic activity is crucial for the sustainable development of a region."(Discussão sobre políticas de desenvolvimento regional.)↗ Desenvolvimento Regional e Atividade Econômica
"El gobierno busca incentivar nuevas formas de actividad económica para combatir el desempleo."→ "The government seeks to encourage new forms of economic activity to combat unemployment."(Análise de políticas públicas de emprego.)↗ Políticas de Emprego e Inovação

Palavras facilmente confundidas

negociocomercioindustriaempresa

Notas: Abrange todas as ações relacionadas à economia, desde a produção até o consumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negocio·emprendimiento

negocio: Refere-se mais especificamente a uma transação comercial ou a uma empresa.emprendimiento: Indica um projeto ou iniciativa, muitas vezes com um grau de risco.

Antônimos

inactividad·ocio

Regência e colocações

actividad económica

El aumento de la actividad económica generó más empleo.

Colocação comum.

diversificar la actividad económica

Es importante diversificar la actividad económica para no depender de un solo sector.

Expressão usada em discussões sobre desenvolvimento e resiliência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atividade econômica' em português do Brasil abrange um espectro amplo de ações voltadas para a produção, distribuição e consumo de bens e serviços. Pode referir-se desde atividades de grande escala, como a indústria e o agronegócio, até pequenos negócios e serviços informais. A ênfase está na geração de valor, seja ele financeiro ou social, e na satisfação de necessidades humanas. Em contextos de política pública, o termo é frequentemente usado para discutir crescimento, emprego e desenvolvimento.

atividade-economica

EN: economic activity · ES: actividad económica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atividade Econômica