O que significa "atividade-intensa" em inglês e espanhol?

"atividade-intensa" significa "intense activity" em inglês e "actividad intensa" em espanhol.

Como usar "atividade-intensa" em uma frase?

Refere-se a uma atividade que exige grande esforço físico ou mental.

atividade-intensa

Inglês

intense activity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The athletes are preparing for an intense activity."→ "Os atletas estão se preparando para uma atividade intensa."

"The marathon race requires intense activity and much preparation."→ "Marathon running requires intense activity and much preparation."(Descrição de desportos de resistência.)↗ Corrida de Maratona

"Studying for the public exam demanded intense activity for months."(Relato de rotina de estudos.)↗ Rotina de Estudos

Palavras facilmente confundidas

high-intensity activitystrenuous effortvigorous exercise

Notas: A tradução literal 'intense activity' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vigorous effort·extreme dedication

vigorous effort: Refere-se a um empenho físico ou mental de grande magnitude.extreme dedication: Enfatiza o nível de comprometimento e concentração.

Antônimos

light activity·rest

Regência e colocações

requires intense activity

The job requires intense activity.

Verbo 'exigir' seguido diretamente pelo substantivo composto.

demands intense activity

The research demands intense activity.

Verbo 'demandar' com o mesmo padrão de regência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atividade-intensa' é frequentemente usado em contextos desportivos, académicos e profissionais para descrever tarefas ou períodos que requerem um alto nível de energia, foco e esforço. Pode abranger desde o treino físico rigoroso até longas horas de estudo ou trabalho mentalmente exigente. A sua aplicação sublinha a magnitude do empenho necessário, distinguindo-o de atividades mais moderadas ou casuais.

Espanhol

actividad intensa(sustantivo)

Exemplos de uso

"El ejercicio físico es una actividad intensa."→ "O exercício físico é uma atividade intensa."(Refere-se a uma ação que demanda grande energia.)

"La carrera de maratón requiere una actividad intensa y mucha preparación."→ "A corrida de maratona exige uma atividade-intensa e muita preparação."(Descrição de desportos de resistência.)↗ Corrida de Maratona

"Estudiar para el examen público demandó una actividad intensa durante meses."→ "O estudo para o concurso público demandou atividade-intensa por meses."(Relato de rotina de estudos.)↗ Rotina de Estudos

Palavras facilmente confundidas

actividad físicaesfuerzo concentradotrabajo arduo

Notas: A expressão 'actividad intensa' é a tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esfuerzo vigoroso·dedicación extrema

esfuerzo vigoroso: Refere-se a um empenho físico ou mental de grande magnitude.dedicación extrema: Enfatiza o nível de comprometimento e concentração.

Antônimos

actividad ligera·reposo