Palavras
Traduzir de:

atividade-jornalistica

InglêsInglês

journalistic activity(noun)
Exemplos de uso
"The journalist's association discussed the ethics of journalistic activity."→ "A associação de jornalistas discutiu a ética da atividade jornalística."
"The exercise of journalistic activity is crucial for a democratic society."→ "O exercício da atividade jornalística é crucial para uma sociedade democrática."(Análise sobre o papel da mídia no contexto social e político.)↗ Importância da Atividade Jornalística
"She has been involved in journalistic activity for over two decades."→ "Ela está envolvida na atividade jornalística há mais de duas décadas."(Perfil profissional de uma jornalista experiente.)↗ Trajetória Profissional de uma Jornalista

Palavras facilmente confundidas

journalismreportingnews production

Notas: Combinação direta de 'journalistic' (jornalístico) e 'activity' (atividade).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

journalism·news gathering

journalism: Enfatiza o trabalho e o esforço envolvidos.news gathering: Refere-se à profissão e suas práticas.

Antônimos

disinformation·propaganda

Regência e colocações

exercise of journalistic activity

The exercise of journalistic activity is crucial for a democratic society.

Indica a prática da profissão e suas implicações.

engage in journalistic activity

Many young people aspire to engage in journalistic activity.

Significa participar ou se envolver ativamente na área.

Contexto cultural e nuances

A 'atividade jornalística' no contexto anglófono refere-se ao conjunto de práticas e processos inerentes à coleta, verificação, redação e disseminação de notícias. A ênfase recai frequentemente na objetividade, na imparcialidade e na busca pela verdade, embora a influência de proprietários de mídia e a pressão comercial sejam fatores relevantes. A liberdade de imprensa é um direito fundamental.

EspanholEspanhol

actividad periodística(sustantivo)
Exemplos de uso
"La libertad de prensa es fundamental para la actividad periodística."→ "A liberdade de imprensa é fundamental para a atividade jornalística."(Expressão comum para descrever o fazer jornalístico.)
"El ejercicio de la actividad periodística es crucial para una sociedad democrática."→ "O exercício da atividade jornalística é crucial para uma sociedade democrática."(Análise sobre o papel da mídia no contexto social e político.)↗ Importância da Atividade Jornalística
"Ella ha estado involucrada en la actividad periodística durante más de dos décadas."→ "Ela está envolvida na atividade jornalística há mais de duas décadas."(Perfil profissional de uma jornalista experiente.)↗ Trajetória Profissional de uma Jornalista

Palavras facilmente confundidas

periodismonoticiasreportaje

Notas: Tradução direta e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

periodismo·quehacer periodístico

periodismo: Enfatiza o trabalho e o esforço envolvidos.quehacer periodístico: Refere-se à profissão e suas práticas.

Antônimos

desinformación·propaganda engañosa

Regência e colocações

ejercicio de la actividad periodística

El ejercicio de la actividad periodística es crucial para una sociedad democrática.

Indica a prática da profissão e suas implicações.

dedicarse a la actividad periodística

Ella se dedicó a la actividad periodística desde joven.

Significa participar ou se envolver ativamente na área.

Contexto cultural e nuances

A 'atividade jornalística' em espanhol refere-se ao conjunto de práticas e processos envolvidos na coleta, verificação, redação e disseminação de notícias. A profissão é regida por códigos de ética que enfatizam a veracidade, a imparcialidade e o interesse público. A liberdade de imprensa é um direito fundamental, embora sua aplicação possa variar entre os países de língua espanhola.

atividade-jornalistica

EN: journalistic activity · ES: actividad periodística

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Jornalismo vs. Redação Jornalística
EN
↗ What is journalism?
ES
↗ Actividad