O que significa "atividade-laboral" em inglês e espanhol?

"atividade-laboral" significa "work activity" em inglês e "actividad laboral" em espanhol.

Como usar "atividade-laboral" em uma frase?

Refere-se ao conjunto de atividades realizadas no âmbito de um trabalho ou ocupação profissional.

atividade-laboral

Inglês

work activity(noun)

Exemplos de uso

"The company implemented new procedures to improve work activity efficiency."→ "A empresa implementou novos procedimentos para melhorar a eficiência da atividade laboral."

"The employee's work activity is crucial for the company's success."→ "The description of the work activity details the responsibilities of the position."(Descrição de funções e deveres.)↗ Atividade Laboral

"Safety protocols must be followed during all work activity."→ "The insurance covers accidents resulting from work activity."(Cobertura de seguro para incidentes no trabalho.)↗ Atividade Laboral

"She finds great satisfaction in her chosen work activity."→ "Retirement marks the end of work activity for many."(Transição para a aposentadoria.)↗ Atividade Laboral

Palavras facilmente confundidas

jobemploymentoccupationtaskduty

Notas: Work activity é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

job·employment·occupation·task

job: Emprego ou cargo específico.employment: Estado de ter um emprego remunerado.occupation: Ocupação ou profissão principal.task: A piece of work to be done or undertaken.

Antônimos

leisure·inactivity·unemployment

Regência e colocações

work activity

His work activity requires a lot of travel.

Uso comum como substantivo composto.

related to work activity

Potential hazards related to work activity should be identified.

Indica conexão.

engage in work activity

The program helps individuals engage in meaningful work activity.

Verbo 'perform' usado para descrever a execução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'work activity' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à execução de tarefas e funções dentro de um contexto profissional. É importante notar que, em português, 'atividade laboral' carrega uma formalidade e especificidade que pode não ser totalmente capturada por termos mais gerais como 'trabalho' ou 'emprego'. A tradução para o português busca manter essa nuance de especificidade profissional.

Espanhol

actividad laboral(noun)

Exemplos de uso

"La nueva ley busca regular la actividad laboral en el sector tecnológico."→ "A nova lei busca regular a atividade laboral no setor de tecnologia."(Termo padrão para se referir ao trabalho e suas características.)

"La regulación de la actividad laboral busca garantizar los derechos de los trabajadores."→ "The regulation of work activity aims to guarantee rights."(Regulamentação e direitos trabalhistas.)↗ Atividade Laboral

"El desarrollo de nuevas habilidades es esencial para la actividad laboral moderna."→ "The development of new skills is essential for modern work activity."(Importância do desenvolvimento profissional.)↗ Atividade Laboral

"La pandemia impactó severamente la actividad laboral en diversos sectores."→ "The pandemic severely impacted work activity in various sectors."(Impacto de eventos globais no trabalho.)↗ Atividade Laboral

Palavras facilmente confundidas

trabajoempleoocupaciónprofesióntarea

Notas: Actividad laboral é a expressão mais utilizada e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laboral·profesional·ocupacional

laboral: Esforço físico ou mental.profesional: Emprego específico.ocupacional: Estado de ser empregado.

Antônimos

ocio·inactividad

Regência e colocações

actividad laboral

The description of the work activity is fundamental.

Uso comum como substantivo composto.

related to work activity

Risks related to work activity must be managed.

Indica conexão.

undertake work activity

The individual may undertake new work activity.

Verbo 'undertake' para iniciar ou assumir.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atividade laboral' é um termo formal que descreve o conjunto de tarefas e responsabilidades de um trabalho. É frequentemente usado em documentos oficiais e discussões sobre emprego e carreira. A tradução para o espanhol busca manter essa formalidade e especificidade, referindo-se ao desempenho profissional.

atividade-laboral

EN: work activity · ES: actividad laboral