Palavras
Traduzir de:

atividade-legislativa

InglêsInglês

legislative activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The legislative activity of the parliament is crucial for democracy."→ "A atividade legislativa do parlamento é crucial para a democracia."
"The legislative activity of the National Congress is fundamental for the country's development."(Refere-se ao conjunto de ações e processos realizados pelo poder legislativo.)↗ Atividade Legislativa no Brasil
"The proposal aims to optimize legislative activity, making it more agile and transparent."(Descreve a busca por melhorias nos procedimentos de elaboração de leis.)↗ Otimização da Atividade Legislativa

Palavras facilmente confundidas

legislative processlegislative functionlawmaking

Notas: Refere-se ao conjunto de ações e processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legislative process·legislative function

legislative process: Termo mais técnico, foca nas etapas formais.legislative function: Enfatiza o papel e a responsabilidade do órgão legislador.

Antônimos

executive activity·judicial activity

Regência e colocações

legislative activity of

The legislative activity of the European Parliament is complex.

Indica a origem ou o âmbito da atividade.

legislative activity in

There was an intensification of legislative activity in an election year.

Indica o período ou contexto temporal/circunstancial.

Contexto cultural e nuances

A 'atividade-legislativa' abrange todo o espectro de ações relacionadas à criação de leis, desde a proposição inicial até a promulgação. No Brasil, a complexidade e a dinâmica desse processo podem variar significativamente dependendo da esfera (federal, estadual, municipal) e do contexto político.

EspanholEspanhol

actividad legislativa(frase nominal)
Exemplos de uso
"La actividad legislativa del congreso se ha intensificado."→ "A atividade legislativa do congresso se intensificou."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"La actividad legislativa del Congreso Nacional es fundamental para el desarrollo del país."→ "The legislative activity of the National Congress is fundamental for the country's development."(Refere-se ao conjunto de ações e processos realizados pelo poder legislativo.)↗ Atividade Legislativa no Brasil
"La propuesta busca optimizar la actividad legislativa, haciéndola más ágil y transparente."→ "The proposal aims to optimize legislative activity, making it more agile and transparent."(Descreve a busca por melhorias nos procedimentos de elaboração de leis.)↗ Otimização da Atividade Legislativa

Palavras facilmente confundidas

proceso legislativofunción legislativafunción de legislar

Notas: Abrange o conjunto de tarefas e processos legislativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceso legislativo·función legislativa

proceso legislativo: Termo mais técnico, foca nas etapas formais.función legislativa: Enfatiza o papel e a responsabilidade do órgão legislador.

Antônimos

actividad ejecutiva·actividad judicial

Regência e colocações

actividad legislativa de

La actividad legislativa del parlamento europeo es compleja.

Indica a origem ou o âmbito da atividade.

actividad legislativa en

Hubo una intensificación de la actividad legislativa en un año electoral.

Indica o período ou contexto temporal/circunstancial.

Contexto cultural e nuances

A 'atividade-legislativa' abrange todo o espectro de ações relacionadas à criação de leis, desde a proposição inicial até a promulgação. No Brasil, a complexidade e a dinâmica desse processo podem variar significativamente dependendo da esfera (federal, estadual, municipal) e do contexto político.

atividade-legislativa

EN: legislative activity · ES: actividad legislativa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Atividade Legislativa