O que significa "atividade-lucrativa" em inglês e espanhol?

"atividade-lucrativa" significa "profit-making activity" em inglês e "actividad lucrativa" em espanhol.

Como usar "atividade-lucrativa" em uma frase?

Atividade que tem como objetivo principal a obtenção de lucro.

atividade-lucrativa

Inglês

profit-making activity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The company shifted its focus to a profit-making activity."→ "A empresa mudou seu foco para uma atividade lucrativa."

"The opening of a new restaurant is considered a profit-making activity."(Exemplo de aplicação do termo em um contexto de negócios.)↗ Atividade Lucrativa

"Governments often encourage profit-making activities to stimulate economic growth."→ "The government encourages the creation of new profit-making activities to generate jobs."(Contexto de políticas públicas e fomento econômico.)↗ Atividade Lucrativa

Palavras facilmente confundidas

businesscommercial enterpriseincome-generating pursuit

Notas: Pode ser traduzido de forma mais simples como 'lucrative activity' ou 'money-making activity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

business venture·commercial enterprise·income-generating pursuit

business venture: Um termo geral para um empreendimento comercial.commercial enterprise: Enfatiza o aspecto de negócio e investimento.income-generating pursuit: Foca no aspecto de gerar receita.

Antônimos

non-profit activity·volunteer work

Regência e colocações

to be a profit-making activity

Opening a bakery is a profit-making activity.

Indica a natureza do empreendimento.

engage in profit-making activities

The organization was accused of engaging in profit-making activities.

Refere-se à prática de conduzir negócios com fins de lucro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'profit-making activity' é uma descrição direta em inglês para qualquer empreendimento cujo objetivo principal é o ganho financeiro. É comumente usado em contextos de negócios, economia e jurídicos para distinguir essas atividades de iniciativas de caridade ou não comerciais. A ênfase está claramente na geração de lucro como objetivo principal.

Espanhol

actividad lucrativa(noun phrase)

Exemplos de uso

"Se dedica a una actividad lucrativa en su tiempo libre."→ "Ele se dedica a uma atividade lucrativa em seu tempo livre."(Refere-se a uma atividade com o objetivo de obter lucro.)

"La apertura de un nuevo restaurante se considera una actividad lucrativa."→ "The opening of a new restaurant is considered a profit-making activity."(Descrição de um empreendimento comercial destinado a gerar ganhos financeiros.)↗ Actividad Lucrativa

"Los gobiernos a menudo fomentan actividades lucrativas para estimular el crecimiento económico."→ "Governments often encourage profit-making activities to stimulate economic growth."(Relacionado a políticas econômicas e desenvolvimento de negócios.)↗ Actividad Lucrativa

Palavras facilmente confundidas

negocioempresa comercialactividad comercial

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negocio·empresa comercial·actividad comercial

negocio: Um termo geral para um empreendimento comercial.empresa comercial: Enfatiza o aspecto de negócio e investimento.actividad comercial: Foca no aspecto de gerar receita.

Antônimos

actividad sin fines de lucro·trabajo voluntario

Regência e colocações

ser una actividad lucrativa

Montar una tienda de ropa es ser una actividad lucrativa.

Indica a natureza do empreendimento.

realizar actividad lucrativa

Es prohibido realizar actividad lucrativa sin la debida licencia.

Refere-se à prática de conduzir negócios com fins de lucro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actividad lucrativa' em espanhol refere-se diretamente a qualquer ação ou ocupação cujo propósito principal é obter um benefício econômico. É um conceito fundamental no âmbito do direito mercantil e da economia, diferenciando-se claramente das atividades altruístas ou de beneficência. A chave é a intenção de gerar ganhos.

atividade-lucrativa

EN: profit-making activity · ES: actividad lucrativa