PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atividade-profissional

InglêsInglês

professional activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"He is looking for a new professional activity after being laid off."→ "Ele busca uma nova atividade profissional após a demissão."
"The search for a new professional activity has been challenging."→ "A busca por uma nova atividade profissional tem sido desafiadora."(Refere-se ao exercício de uma profissão ou ocupação.)↗ Atividade Profissional
"He dedicated years of his life to this professional activity."→ "Ele dedicou anos de sua vida a essa atividade profissional."(Enfatiza a natureza contínua e dedicada do trabalho.)↗ Atividade Profissional

Palavras facilmente confundidas

jobcareeremploymentoccupation

Notas: A forma hifenizada 'professional-activity' é menos comum em inglês do que a forma separada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

occupation·profession·vocation

occupation: Termo genérico para trabalho ou função.profession: Trabalho que exige formação específica.vocation: A strong feeling of suitability for a particular career or occupation.

Antônimos

inactivity·leisure

Regência e colocações

engage in professional activity

She engages in professional activity as a consultant.

Indica participação em um papel profissional.

pursue professional activity

He decided to pursue professional activity in the tech industry.

Sugere a busca ativa por uma carreira profissional.

limit professional activity

The pandemic forced many to limit their professional activity.

Implies reducing or restricting the scope of one's work.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'professional activity' descreve o trabalho ou emprego que uma pessoa exerce, especialmente como fonte principal de renda. Implica um certo nível de habilidade, treinamento ou responsabilidade associado a um campo específico. É frequentemente usado em contextos formais, como currículos, descrições de cargos ou documentos legais.

EspanholEspanhol

actividad profesional(frase nominal)
Exemplos de uso
"Busca una nueva actividad profesional después del despido."→ "Ele busca uma nova atividade profissional após a demissão."(Usado para descrever o trabalho ou ocupação de alguém.)
"La búsqueda de una nueva actividad profesional ha sido un desafío."→ "A busca por uma nova atividade profissional tem sido desafiadora."(Refere-se ao exercício de uma profissão ou ocupação.)↗ Atividade Profissional
"Dedicó años de su vida a esta actividad profesional."→ "Ele dedicou anos de sua vida a essa atividade profissional."(Enfatiza a natureza contínua e dedicada do trabalho.)↗ Atividade Profissional

Palavras facilmente confundidas

ocupaciónprofesióntrabajoempleo

Notas: A forma hifenizada 'actividad-profesional' não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocupación·profesión·oficio

ocupación: Termo genérico para trabalho ou função.profesión: Trabalho que exige formação específica.oficio: Trabajo manual o artesanal, generalmente aprendido en la práctica.

Antônimos

inactividad·ocio

Regência e colocações

ejercer una actividad profesional

Él ejerce una actividad profesional como ingeniero.

Indica a prática ou o desempenho de uma ocupação.

desarrollar una actividad profesional

Ella desarrolla una actividad profesional en el campo de la investigación.

Sugere o crescimento ou avanço dentro de uma ocupação.

interrumpir la actividad profesional

Tuvo que interrumpir su actividad profesional temporalmente.

Implica una pausa o cese temporal del trabajo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'actividad profesional' refere-se ao trabalho remunerado que uma pessoa realiza de forma regular. Implica uma ocupação que faz parte do seu sustento e que frequentemente requer certas habilidades ou conhecimentos. É usado em diversos contextos, desde o âmbito laboral até o acadêmico e legal.

atividade-profissional

EN: professional activity · ES: actividad profesional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atividade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Atividade Profissional
EN
↗ Activity Definition & Meaning
EN
↗ PROFESSIONAL ACTIVITY | English meaning
ES
↗ Actividad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Actividad Profesional