PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atividade-religiosa

InglêsInglês

religious activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The organization supports various religious activities."→ "A organização apoia diversas atividades religiosas."
"The church encourages participation in religious activities to strengthen the community."→ "A igreja incentiva a participação em atividades religiosas para fortalecer a comunidade."(Nota sobre o uso em contextos comunitários e de incentivo à participação.)↗ Atividade Religiosa na Comunidade
"The government must guarantee freedom of expression and religious activity."→ "O governo deve garantir a liberdade de expressão e de atividade religiosa."(Contexto de direitos civis e liberdade de culto.)↗ Liberdade de Atividade Religiosa

Palavras facilmente confundidas

religious practicereligious observancereligious rite

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religious practice·worship

religious practice: Enfatiza o ato de realizar rituais ou costumes.worship: Refere-se mais especificamente ao ato de adoração ou serviço religioso.

Antônimos

secular activity·non-religious activities

Regência e colocações

participate in

Participate in religious activities.

Indica envolvimento ou adesão.

engage in

Engage in religious activities.

Indica a execução de tais atividades.

freedom of

Freedom of religious activity.

Refere-se ao direito de praticar a religião.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atividade religiosa' abrange um espectro amplo de ações, desde rituais formais e cultos até práticas mais informais como estudo de textos sagrados, caridade motivada pela fé, ou eventos comunitários organizados por instituições religiosas. A sua importância cultural varia significativamente entre sociedades e indivíduos, refletindo a centralidade ou a marginalidade da religião na vida pública e privada.

EspanholEspanhol

actividad religiosa(noun phrase)
Exemplos de uso
"Se garantiza la libertad de actividad religiosa."→ "Garante-se a liberdade de atividade religiosa."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)
"La iglesia fomenta la participación en actividades religiosas para fortalecer la comunidad."→ "A igreja incentiva a participação em atividades religiosas para fortalecer a comunidade."(Nota sobre o uso em contextos comunitários e de incentivo à participação.)↗ Atividade Religiosa na Comunidade
"El gobierno debe garantizar la libertad de expresión y de actividad religiosa."→ "O governo deve garantir a liberdade de expressão e de atividade religiosa."(Contexto de direitos civis e liberdade de culto.)↗ Liberdade de Atividade Religiosa

Palavras facilmente confundidas

práctica religiosaculto religiosoacto religioso

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

práctica religiosa·culto

práctica religiosa: Enfatiza o ato de realizar rituais ou costumes.culto: Refere-se mais especificamente ao ato de adoração ou serviço religioso.

Antônimos

actividad secular·actividades no religiosas

Regência e colocações

participar en

Participar en actividades religiosas.

Indica envolvimento ou adesão.

realizar

Realizar actividades religiosas.

Indica a execução de tais atividades.

libertad de

Libertad de actividad religiosa.

Refere-se ao direito de praticar a religião.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atividade religiosa' abrange um espectro amplo de ações, desde rituais formais e cultos até práticas mais informais como estudo de textos sagrados, caridade motivada pela fé, ou eventos comunitários organizados por instituições religiosas. A sua importância cultural varia significativamente entre sociedades e indivíduos, refletindo a centralidade ou a marginalidade da religião na vida pública e privada.

atividade-religiosa

EN: religious activity · ES: actividad religiosa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atividade Religiosa