Palavras
Traduzir de:

atividade-secundaria

InglêsInglês

secondary activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"His photography is a secondary activity to his main job as a teacher."→ "Sua fotografia é uma atividade secundária em relação ao seu trabalho principal como professor."
"He maintains a small craft business as a secondary activity to supplement his main income."(Descrição de ocupação adicional.)↗ Atividade Secundária
"The company seeks to diversify its revenue streams with innovative secondary activities."(Contexto empresarial e financeiro.)↗ Diversificação de Receitas

Palavras facilmente confundidas

side jobpart-time workadditional income stream

Notas: Enquanto 'side hustle' pode ser mais informal, 'secondary activity' é mais formal e aplicável a contextos empresariais e fiscais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

side hustle·ancillary activity

side hustle: Termo informal para um trabalho ou negócio secundário para obter renda extra.ancillary activity: Refere-se a algo que fornece suporte ou ajuda; frequentemente usado em contexto empresarial.

Antônimos

primary activity

Regência e colocações

as a secondary activity

She works as a freelance writer as a secondary activity.

Indica a função ou natureza da atividade.

pursue a secondary activity

Many entrepreneurs pursue a secondary activity to explore new markets.

Fraseologia comum para se envolver em uma ocupação adicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'secondary activity' em inglês refere-se a qualquer ocupação ou negócio que não seja a principal fonte de renda ou o foco principal de um indivíduo ou entidade. Pode variar desde trabalho freelancer e hobbies monetizados até linhas de negócio adicionais. A ênfase está em sua natureza suplementar à ocupação principal.

EspanholEspanhol

actividad secundaria(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su negocio de repostería es una actividad secundaria."→ "Seu negócio de confeitaria é uma atividade secundária."(Refere-se a uma ocupação ou fonte de renda adicional à principal.)
"Mantiene un pequeño negocio de artesanía como actividad secundaria para complementar sus ingresos principales."→ "He maintains a small craft business as a secondary activity to supplement his main income."(Descrição de ocupação adicional.)↗ Atividade Secundária
"La empresa busca diversificar sus fuentes de ingresos con actividades secundarias innovadoras."→ "The company seeks to diversify its revenue streams with innovative secondary activities."(Contexto empresarial e financeiro.)↗ Diversificação de Receitas

Palavras facilmente confundidas

trabajo extraingreso adicionalocupación secundaria

Notas: Termo comum em contextos econômicos e fiscais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actividad complementaria·negocio adicional

actividad complementaria: Refere-se a uma atividade que soma ou completa a principal.negocio adicional: Enfatiza um empreendimento extra ao principal.

Antônimos

actividad principal

Regência e colocações

como actividad secundaria

Trabaja como diseñador gráfico como actividad secundaria.

Indica a função ou natureza da atividade.

tener una actividad secundaria

Muchos profesionales tienen una actividad secundaria para explorar nuevas áreas.

Expressão comum para descrever a posse de uma ocupação adicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actividad secundaria' em espanhol refere-se a qualquer ocupação ou negócio que não seja a principal fonte de renda ou o foco principal de um indivíduo ou entidade. Pode abranger desde trabalhos freelancers e hobbies monetizados até linhas de negócio adicionais. A ênfase está em sua natureza complementar à atividade principal.

atividade-secundaria

EN: secondary activity · ES: actividad secundaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Atividade Secundária
EN
↗ Secondary Activity