Palavras
Traduzir de:

atividades-fisicas

InglêsInglês

physical activities(noun)

Flexões

physical activity
Exemplos de uso
"Regular engagement in physical activities is crucial for maintaining good health."→ "O envolvimento regular em atividades físicas é crucial para manter a boa saúde."
"Regular engagement in physical activities is crucial for overall well-being."→ "The regular practice of physical activities is essential for health."(Recomendação geral de saúde pública.)↗ Atividades Físicas | Ministério da Saúde
"The community center offers a variety of physical activities for all age groups."→ "Sedentarism is a risk factor for several diseases, therefore, encouraging physical activities is fundamental."(Discussão sobre prevenção de doenças.)↗ Sedentarismo e Doenças Cardiovasculares
"Incorporating short bursts of physical activities throughout the workday can boost productivity."→ "Schools should promote an environment that encourages the performance of physical activities among students."(Educação e desenvolvimento infantil.)↗ Importância da Atividade Física na Escola

Palavras facilmente confundidas

physical exercisessportsbody movements

Notas: Refere-se a qualquer movimento corporal produzido pelos músculos esqueléticos que resulta em gasto de energia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exercises·physical exertion

exercises: Refere-se a movimentos específicos e planejados para um objetivo.physical exertion: Termo mais amplo, pode incluir atividades não planejadas.

Antônimos

sedentary lifestyle·inactivity

Regência e colocações

engage in physical activities

It is recommended that adults engage in at least 150 minutes of moderate-intensity physical activities per week.

Verbo 'praticar' é comumente usado.

perform physical activities

Patients were instructed to perform specific physical activities as part of their rehabilitation.

Verbo 'realizar' também é adequado.

participate in physical activities

Children should be encouraged to participate in a variety of physical activities.

Verbo 'incentivar' é comum em contextos de promoção.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'atividades físicas' é um termo amplamente utilizado para abranger desde esportes formais até caminhadas e tarefas domésticas que envolvem movimento. A ênfase na saúde e bem-estar é um componente cultural importante associado a essa prática, refletindo uma crescente conscientização sobre os benefícios do movimento para a qualidade de vida e prevenção de doenças crônicas.

EspanholEspanhol

actividades físicas(sustantivo femenino plural)

Flexões

actividad física
Exemplos de uso
"Es importante realizar actividades físicas de forma regular para la salud."→ "É importante realizar atividades físicas regularmente para a saúde."(Termo comum e direto em espanhol.)
"La práctica regular de actividades físicas es fundamental para la salud."→ "The regular practice of physical activities is fundamental for health."(Recomendación general de salud.)↗ Actividad física - Gobierno de España
"El ayuntamiento promueve diversas actividades físicas para fomentar un estilo de vida saludable."→ "The city council promotes various physical activities to encourage a healthy lifestyle."(Iniciativas municipales.)↗ Promoción de la Salud en Comunidades
"Es importante limitar el tiempo de pantalla y aumentar las actividades físicas diarias."→ "It is important to limit screen time and increase daily physical activities."(Consejos de salud para niños y adolescentes.)↗ Salud Infantil y Sedentarismo

Palavras facilmente confundidas

ejercicios físicosdeportesmovimiento corporal

Notas: Abrange qualquer movimento corporal que envolva gasto energético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

physical exercises·bodily movement

physical exercises: Se refiere a movimientos más estructurados y con un propósito específico.bodily movement: Término más general que abarca cualquier tipo de desplazamiento del cuerpo.

Antônimos

sedentary lifestyle·inactivity

Regência e colocações

engage in physical activities

Adults are recommended to engage in physical activities regularly.

Verbo 'realizar' é comum.

perform physical activities

Children should perform varied physical activities for comprehensive development.

Verbo 'praticar' é frequentemente usado.

promote physical activities

Public policies aim to promote physical activities in the population.

Verbo 'fomentar' é usado em contextos de promoção.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'atividades físicas' é um termo amplamente utilizado para abranger desde esportes formais até caminhadas e tarefas domésticas que envolvem movimento. A ênfase na saúde e bem-estar é um componente cultural importante associado a essa prática, refletindo uma crescente conscientização sobre os benefícios do movimento para a qualidade de vida e prevenção de doenças crônicas.

atividades-fisicas

EN: physical activities · ES: actividades físicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atividades Físicas | Ministério da Saúde