PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ativismo

InglêsInglês

activism(noun)
Exemplos de uso
"The rise of digital activism has changed how protests are organized."→ "A ascensão do ativismo digital mudou a forma como os protestos são organizados."
"Environmental activism has gained strength on social media."→ "O ativismo ambiental tem ganhado força nas redes sociais."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Ativismo Ambiental
"Student activism was crucial for the changes at the university."→ "O ativismo estudantil foi crucial para as mudanças na universidade."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Ativismo Estudantil

Palavras facilmente confundidas

activityactionadvocacy

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advocacy·militancy

advocacy: Emphasizes public support for a cause or policy.militancy: Often implies a more forceful or combative approach.

Antônimos

passivity·apathy

Regência e colocações

activism for/on/in [cause/issue]

activism for animal rights

Indica a causa defendida em português do Brasil.

[adjective] activism

grassroots activism

Descreve a natureza ou origem do ativismo em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activism' em inglês refere-se à política ou ação de usar campanhas vigorosas para promover mudanças políticas ou sociais. Abrange uma vasta gama de atividades, desde protestos pacíficos e lobby até ações mais diretas, sendo um conceito chave em discussões sobre movimentos sociais e engajamento político.

EspanholEspanhol

activismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El activismo social es fundamental para el cambio."→ "O ativismo social é fundamental para a mudança."(Equivalente direto em espanhol.)
"El activismo ambiental ha ganado fuerza en las redes sociales."→ "O ativismo ambiental tem ganhado força nas redes sociais."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Activismo Ambiental
"El activismo estudiantil fue crucial para los cambios en la universidad."→ "O ativismo estudantil foi crucial para as mudanças na universidade."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Activismo Estudiantil

Palavras facilmente confundidas

actividadacciónmilitancia

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

militancia·defensa

militancia: Se usa frecuentemente para activismo político o social intenso.defensa: Enfatiza el apoyo público a una causa o política.

Antônimos

pasividad·indiferencia

Regência e colocações

activismo por/para [causa]

activismo por los derechos de los animales

Indica a causa defendida em português do Brasil.

activismo [adjetivo]

activismo ciudadano

Descreve a natureza ou o foco do ativismo em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activismo' em espanhol refere-se à ação ou prática de defender ou promover uma causa social, política ou ambiental, geralmente através de manifestações, campanhas ou outras formas de mobilização. É um conceito central no estudo de movimentos sociais e na participação cidadã.

ativismo

EN: activism · ES: activismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ativismo - Dicio
PT-BR
↗ ativismo | Infopédia
EN
↗ Activism | Merriam-Webster
EN
↗ Activism | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Activismo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Activismo - Wikipedia, la enciclopedia libre