PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atlética

InglêsInglês

athletic(adjective)

Flexões

athleticathletically
Exemplos de uso
"She has an athletic build."→ "Ela tem uma constituição atlética."
"She has an athletic build, which helps her in competitions."(Descrição de características físicas.)↗ Constituição física atlética
"The gym offers dance classes with a focus on athletic movements."(Descrição de atividades físicas.)↗ Movimentos atléticos

Palavras facilmente confundidas

athleteathletics

Notas: A forma feminina em português ('atlética') corresponde à forma única em inglês ('athletic').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sporty·strong·agile

sporty: Relacionado a esportes em geral.strong: Que demonstra força física.agile: Que se move com rapidez e leveza.

Antônimos

sedentary·weak

Regência e colocações

athletic build

He has a lean, athletic build.

Combinação comum para descrever a forma física.

athletic performance

The athlete focused on improving his athletic performance.

Refere-se ao desempenho em esportes.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'athletic' em inglês descreve algo ou alguém relacionado a esportes, especialmente aqueles que exigem força, velocidade e agilidade. Também se refere a uma boa forma física e robustez, geralmente resultado de exercícios.

EspanholEspanhol

atlética(adjetivo)

Flexões

atléticoatléticaatléticosatléticas
Exemplos de uso
"Ella tiene una figura atlética."→ "Ela tem uma figura atlética."(Descreve a forma física.)
"Ella tiene una complexión atlética, lo que le ayuda en las competiciones."→ "She has an athletic build, which helps her in competitions."(Descrição de características físicas.)↗ Constituição física atlética
"El gimnasio ofrece clases de danza con un enfoque en movimientos atléticos."→ "The gym offers dance classes with a focus on athletic movements."(Descrição de atividades físicas.)↗ Movimentos atléticos

Palavras facilmente confundidas

atlanteatleta

Notas: O espanhol mantém a concordância de gênero, assim como o português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deportivo·fuerte·ágil

deportivo: Relacionado a esportes em geral.fuerte: Que demonstra força e energia.ágil: Que se move com rapidez e leveza.

Antônimos

sedentario·débil

Regência e colocações

complexión atlética

Tiene una complexión atlética envidiable.

Combinação comum para descrever a forma física.

rendimiento atlético

El atleta busca mejorar su rendimiento atlético.

Usado para descrever o aspecto físico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atlética' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto a aptidão física geral quanto a relação com o atletismo, que engloba diversas modalidades esportivas. A conotação é geralmente positiva, associada à saúde, força e agilidade.

atlética

EN: athletic · ES: atlética

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Atlética - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ atlética | Infopédia
EN
↗ Athletic | Merriam-Webster
EN
↗ ATHLETIC | English meaning - Cambridge Dictionary