PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atleta

InglêsInglês

athlete(noun)

Flexões

athletes
Exemplos de uso
"The athlete trained hard for the competition."→ "O atleta treinou duro para a competição."
"The Brazilian athlete won the gold medal."→ "O atleta brasileiro conquistou a medalha de ouro."(Notícia esportiva sobre desempenho em competição.)↗ Atleta brasileiro conquista ouro
"She is a dedicated athlete, training for hours a day."→ "Ela é uma atleta dedicada, treinando horas por dia."(Descrição do empenho e rotina de um esportista.)↗ Dedicação de atleta

Palavras facilmente confundidas

sportsmancompetitorjock

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sportsman·competitor

sportsman: Termo mais genérico para quem pratica esporte.competitor: Enfatiza a participação em competições.

Antônimos

couch potato

Regência e colocações

athlete in [sport]

He is an athlete in swimming.

Indica a modalidade esportiva praticada.

Olympic athlete

The city will host an event with Olympic athletes.

Refere-se a participantes dos Jogos Olímpicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'atleta' no Brasil é amplamente utilizada para se referir a qualquer pessoa que pratica esportes, seja de forma amadora ou profissional. O termo carrega uma conotação de disciplina, esforço e, frequentemente, de excelência física. Em contextos de alta performance, como Olimpíadas ou campeonatos mundiais, a figura do atleta é celebrada como símbolo de superação e orgulho nacional.

EspanholEspanhol

atleta(noun)

Flexões

atletas
Exemplos de uso
"El atleta ganó la medalla de oro."→ "O atleta ganhou a medalha de ouro."(Usado para ambos os gêneros.)
"El atleta brasileño ganó la medalla de oro."→ "O atleta brasileiro conquistou a medalha de ouro."(Notícia esportiva sobre desempenho em competição.)↗ Atleta brasileiro conquista ouro
"Ella es una atleta dedicada, entrenando horas al día."→ "Ela é uma atleta dedicada, treinando horas por dia."(Descrição do empenho e rotina de um esportista.)↗ Dedicação de atleta

Palavras facilmente confundidas

deportistacompetidorjugador

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deportista·competidor

deportista: Termo mais genérico para quem pratica esporte.competidor: Enfatiza a participação em competições.

Antônimos

sedentario

Regência e colocações

atleta de [deporte]

Es un atleta de natación.

Indica a modalidade esportiva praticada.

atleta olímpico

La ciudad será sede de un evento con atletas olímpicos.

Refere-se a participantes dos Jogos Olímpicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'atleta' no Brasil é amplamente utilizada para se referir a qualquer pessoa que pratica esportes, seja de forma amadora ou profissional. O termo carrega uma conotação de disciplina, esforço e, frequentemente, de excelência física. Em contextos de alta performance, como Olimpíadas ou campeonatos mundiais, a figura do atleta é celebrada como símbolo de superação e orgulho nacional.

atleta

EN: athlete · ES: atleta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atleta - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Atleta - Infopédia