O que significa "atleta-de-pista" em inglês e espanhol?

"atleta-de-pista" significa "track athlete" em inglês e "atleta de pista" em espanhol.

Como usar "atleta-de-pista" em uma frase?

Atleta que compete em provas de corrida realizadas em pistas de atletismo.

atleta-de-pista

Inglês

track athlete(noun)

Flexões

track athletes

Exemplos de uso

"The track athlete trained rigorously for the upcoming competition."→ "O atleta-de-pista treinou rigorosamente para a competição que se aproxima."

"The Brazilian track athlete broke the national record in the 100 meters dash."→ "The track athlete broke the national record in the 100 meters dash."(Notícia esportiva sobre desempenho individual.)↗ Atleta-de-pista brasileiro bate recorde

"The preparation to be an elite track athlete requires discipline and dedication."(Discussão sobre treinamento esportivo.)↗ Preparação de atleta-de-pista

Palavras facilmente confundidas

track runnersprintermiddle-distance runnerlong-distance runnerfield athlete

Notas: É comum usar 'track and field athlete' para abranger todas as modalidades de atletismo, mas 'track athlete' é específico para corridas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

track runner·sprinter·middle-distance runner·long-distance runner

track runner: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.sprinter: Refere-se especificamente a atletas de provas de velocidade.middle-distance runner: Refere-se especificamente a atletas de provas de fundo.long-distance runner: Specific to longer track races (e.g., 5000m, 10000m).

Antônimos

field athlete·road runner

Regência e colocações

track athlete in

She is a promising track athlete in the 400m hurdles.

Indica a modalidade ou área de atuação.

track athlete for

He trained as a track athlete for the upcoming championships.

Indica o propósito ou objetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atleta-de-pista' é específico para modalidades de corrida em um ambiente controlado, como um estádio. Diferencia-se de atletas que competem em provas de campo (saltos, arremessos) ou em percursos abertos (corridas de rua, maratonas). A prática exige treinamento focado em velocidade, resistência e técnica específica para cada tipo de prova (barreiras, meio-fundo, fundo).

Espanhol

atleta de pista(sustantivo)

Flexões

atletas de pista

Exemplos de uso

"El atleta de pista ganó la medalla de oro en los 400 metros."→ "O atleta-de-pista ganhou a medalha de ouro nos 400 metros."(Indica um atleta que compete em corridas de pista.)

"El atleta de pista brasileño batió el récord nacional en los 100 metros lisos."→ "The track athlete broke the national record in the 100 meters dash."(Notícia esportiva sobre desempenho individual.)↗ Atleta-de-pista brasileiro bate recorde

"La preparación para ser un atleta de pista de élite exige disciplina y dedicación."→ "The preparation to be an elite track athlete requires discipline and dedication."(Discussão sobre treinamento esportivo.)↗ Preparação de atleta-de-pista

Palavras facilmente confundidas

corredor de pistavelocistafondista

Notas: Termo direto para atletas de corrida em pista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corredor de pista·velocista·fondista·long-distance runner

corredor de pista: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.velocista: Refere-se especificamente a atletas de provas de velocidade.fondista: Refere-se especificamente a atletas de provas de fundo.long-distance runner: Specific to longer track races (e.g., 5000m, 10000m).

Antônimos

atleta de campo·maratonista