O que significa "atleticismo" em inglês e espanhol?

"atleticismo" significa "athleticism" em inglês e "atletismo" em espanhol.

Como usar "atleticismo" em uma frase?

Característica ou condição de ser atlético; grande desenvolvimento muscular e físico.

atleticismo

Inglês

athleticism(noun)

Exemplos de uso

"The coach admired the athleticism of his pupils."→ "O treinador admirava o atleticismo de seus pupilos."

"The coach praised the players' athleticism, highlighting their strength and agility."→ "O treinador elogiou o atleticismo dos jogadores, destacando sua força e agilidade."(Descrição das qualidades físicas de atletas.)↗ Atleticismo no Esporte

"His natural athleticism made him a standout performer in multiple sports."→ "Seu atleticismo natural o tornou um destaque em múltiplos esportes."(Referindo-se à destreza física inerente.)↗ Atleticismo Natural

Palavras facilmente confundidas

athleticathleticssportiness

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

physical prowess·athletic ability·muscularity

physical prowess: Termo geral para habilidade e força em atividades físicas.athletic ability: Foca na capacidade de desempenho atlético.muscularity: Enfatiza o desenvolvimento muscular.

Antônimos

inactivity·weakness·flabbiness

Regência e colocações

athleticism of someone

The athleticism of the gymnast was evident in her routine.

Indica posse ou característica pertencente a alguém.

athleticism for something

High athleticism is required for professional basketball.

Indica a finalidade ou o campo de aplicação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'athleticism' refere-se à qualidade ou condição de ser atlético, abrangendo força física, agilidade e coordenação. É frequentemente usado para descrever indivíduos que se destacam em esportes devido às suas capacidades físicas inerentes.

Espanhol

atletismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El entrenador admiraba el atletismo de sus pupilos."→ "O treinador admirava o atleticismo de seus pupilos."(Usado para descrever a qualidade de ser atlético.)

"El entrenador elogió el atletismo de los jugadores, destacando su fuerza y agilidad."→ "O treinador elogiou o atleticismo dos jogadores, destacando sua força e agilidade."(Descrição das qualidades físicas de atletas.)↗ Atleticismo no Esporte

"Su atletismo natural lo convirtió en un destacado participante en múltiples deportes."→ "Seu atleticismo natural o tornou um destaque em múltiplos esportes."(Referindo-se à destreza física inerente.)↗ Atleticismo Natural

Palavras facilmente confundidas

atléticoatletismo (deporte)

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condición física·potencia física·vigor

condición física: Estado geral da forma física.potencia física: Capacidade de realizar esforço físico.vigor: Força e energia física.

Antônimos

sedentarismo·debilidad·flacidez

Regência e colocações

atletismo de alguien

El atletismo del gimnasta es impresionante.

Indica posse ou característica de alguém.

atletismo para algo

Se requiere gran atletismo para el fútbol profesional.

Indica a finalidade ou o campo de aplicação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atletismo' pode referir-se tanto à qualidade de ser atlético quanto ao esporte em si. 'Atletismo' como qualidade foca na destreza física, força e agilidade, similar ao uso de 'athleticism' em inglês e 'atleticismo' em português do Brasil.

atleticismo

EN: athleticism · ES: atletismo