atlético
Inglês
Flexões
athleticallyPalavras facilmente confundidas
athleticathleteathleticNotas: Termo direto e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fit·strong·agile
fit: Boa condição física geral.strong: Ênfase na força física.agile: Destaca rapidez e agilidade.
Antônimos
unfit·weak·sluggish
Regência e colocações
athletic build
She has an athletic build.
Descreve a constituição física de uma pessoa.
athletic performance
He aims for peak athletic performance.
Refere-se à qualidade do desempenho físico.
athletic ability
Her athletic ability is impressive.
Indica habilidade em esportes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'athletic' em inglês descreve primariamente alguém fisicamente forte, em forma e ágil, frequentemente com habilidade em esportes. Também pode se referir a esportes ou atividades físicas em geral, como 'athletic performance' ou 'athletic competition'. A conotação é positiva, ligada à saúde, boa forma e capacidade.
Espanhol
Flexões
atléticaatléticosatléticasPalavras facilmente confundidas
atléticoatléticoatléticoNotas: Termo direto e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
atlético·musculoso·ágil
atlético: Boa condição física geral.musculoso: Ênfase na força física.ágil: Destaca rapidez e agilidade.
Antônimos
sedentario·débil·perezoso
Regência e colocações
complexión atlética
Tiene una complexión atlética.
Descreve a constituição física de uma pessoa.
rendimiento atlético
El atleta busca mejorar su rendimiento atlético.
Refere-se à qualidade do desempenho físico.
deportes atléticos
Participó en varios deportes atléticos.
Indica habilidade em esportes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'atlético' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever pessoas com boa forma física, agilidade e vigor, frequentemente associado à prática de esportes. Pode também referir-se a atividades ou competições esportivas em geral, como em 'jogos atléticos'. A conotação é geralmente positiva, ligada à saúde e ao desempenho.
EN: athletic · ES: atlético
Conectando idiomas e culturas